夏夜杂兴 其八

宋 · 谢逸

译文

窗前两梧桐,清阴覆东墙。

窗前有两棵梧桐树,清凉的树荫覆盖着东墙。

孙枝络珊瑚,圭叶裁琳瑯。

新生的枝条如同珊瑚般交织,叶片如玉圭般裁制出琳琅之美。

良材中琴瑟,幽栖期凤凰。

上好的木材可用来制作琴瑟,幽居之处期盼凤凰来栖。

愿先海岱贡,移根栽峄阳。

但愿能作为海岱之地的贡品先被选用,移栽到峄山向阳之处。

赏析

题解
此诗为夏夜杂兴组诗的第八首,咏窗前梧桐。诗人以梧桐为良材,期其能为琴瑟、栖凤凰,最终以海岱之贡、峄阳之植为愿,表达了对良材当得其所的期盼,寄寓了怀才冀用的深层心理。

逐句解读
「窗前两梧桐,清阴覆东墙」——窗前的两棵梧桐,清凉的树荫覆盖着东墙。写梧桐的生长环境和清阴之用。

「孙枝络珊瑚,圭叶裁琳瑯」——新生的枝条如同珊瑚般交织,叶子如同美玉般裁制。以珊瑚和美玉喻枝叶之美,比喻精巧。

「良材中琴瑟,幽栖期凤凰」——优良的材质可以制作琴瑟,幽静的栖息地期待凤凰来临。化用凤凰非梧桐不栖之典,写梧桐的高洁与期许。

「愿先海岱贡,移根栽峄阳」——希望能优先作为海岱之贡品,移根栽种到峄山之阳。峄阳是古代著名的桐琴产地,写愿梧桐得其所用,成为良琴之材。

艺术手法
全诗以梧桐为喻体,采用层层递进的结构:从树荫之用到枝叶之美,从琴瑟之材到凤凰之栖,从海岱之贡到峄阳之植,步步升高。比喻的运用尤为精致:「络珊瑚」喻枝、「裁琳瑯」喻叶,将植物之美以珍宝之象写出。末以「峄阳」之典收束,将梧桐从庭院之物提升到礼乐之材的层次。

总体评价
此诗以梧桐为良材之喻,从清阴之用到琴瑟之材,从栖凤之志到峄阳之植,层层递进地表达了对良材当得其所的殷切期盼。全诗格调清雅,寄托深远,将怀才冀用的心理以梧桐之喻含蓄道出。

相关诗词