夏日

宋 · 谢逸

译文

竹风烟静午阴凉

竹林清风烟霭寂静午后的荫凉宜人

饭罢呼童启北窗

吃过饭后呼唤书童打开北窗

试拂横床供昼寝

试着拂拭卧床用来午睡

且容幽梦绕清江

暂且让幽梦环绕着清澈的江水

赏析

题解
此诗为夏日闲居之作。诗人以竹风烟静午阴凉和饭罢呼童启北窗写夏午的清凉和饭后的闲适,以试拂横床供昼寝和且容幽梦绕清江写午睡的准备和梦游清江的想象。全诗以七绝写夏日午睡的清幽之趣。

逐句解读
「竹风烟静午阴凉,饭罢呼童启北窗」——竹风烟静午后阴凉,饭毕呼唤童子打开北窗。写夏午的清凉和饭后的闲适。

「试拂横床供昼寝,且容幽梦绕清江」——试拂横床供白天安睡,且容幽梦环绕清江。写午睡的准备和梦游清江的想象。

艺术手法
全诗以「竹风烟静」写夏午的安宁,「午阴凉」写竹阴的清凉。

「饭罢呼童启北窗」写日常生活的闲适。

「试拂横床」写午睡的准备,「且容幽梦绕清江」写梦境的想象——幽梦不是困于室内而是环绕清江,以梦的远行写午睡的自由。

总体评价
此诗以七绝写夏日午睡的清幽之趣,从竹风烟静的清凉到饭罢启窗的闲适再到午睡梦游的想象,格调清凉而有远韵。以「且容」写对梦境的容许和期待,是宋人闲适诗的佳作。

相关诗词