西江月

宋 · 谢逸

译文

落寞寒香满院,扶疏清影侵门。

落寞中寒梅的幽香飘满院落,疏朗的清影映到了门前。

雪消平野晚烟昏。

积雪消融在平野之上,傍晚的烟雾昏暗朦胧。

睡起懒匀檀粉。

睡醒后懒洋洋地不愿匀抹脂粉。

皎皎风前玉树,盈盈月下冰魂。

风中玉树皎洁明净,月下冰魂盈盈生姿。

南枝春信夜来温。

南枝传来的春信在夜里渐渐温暖。

便觉肌肤瘦损。

便觉得容颜渐渐消瘦。

赏析

题解
此词为西江月,咏梅兼写闺情。词人以落寞寒香和扶疏清影写梅花的孤芳和疏影,以雪消平野和懒匀檀粉写雪后的暮色和女子的慵懒,以皎皎玉树和盈盈冰魂写梅花的晶莹和高洁,末以南枝春信和肌肤瘦损写春信的初暖和梅花的消瘦。全词以梅花写闺情的消瘦。

逐句解读
「落寞寒香满院,扶疏清影侵门」——落寞的寒香布满院落,扶疏的清影侵入门槛。写梅花的孤芳和疏影。

「雪消平野晚烟昏」——雪消融在平野上晚烟昏暗。写雪后的暮色。

「睡起懒匀檀粉」——睡起懒得匀涂檀粉。写女子的慵懒。

「皎皎风前玉树,盈盈月下冰魂」——皎皎如风前的玉树,盈盈如月下的冰魂。写梅花的晶莹和高洁。

「南枝春信夜来温」——南枝的春信夜间传来温暖。写春信的初暖。

「便觉肌肤瘦损」——便觉得肌肤瘦损了。写梅花的消瘦。

艺术手法
全词以「落寞寒香」写梅花的孤芳,「扶疏清影」写疏影的侵门。

「懒匀檀粉」以女子的慵懒写与梅花的共鸣。

「皎皎玉树」和「盈盈冰魂」以玉树和冰魂的双重比喻写梅花的晶莹。

「南枝春信夜来温」写春暖的初至——南枝先暖是古人的认识,「便觉肌肤瘦损」写梅花的消瘦——春暖则梅花凋谢。以花喻人又以人喻花,花与人合为一体。

总体评价
此词以梅花写闺情的消瘦,从寒香清影的孤芳到雪后慵懒的共鸣再到玉树冰魂的晶莹和春暖花瘦的感叹,格调清冷而有深情。以花人的合体写消瘦,是咏梅词的妙笔。

相关诗词