吴子珍家分韵咏席上果探得橘子以橘字为韵

宋 · 谢逸

译文

巴邛清霜后,独余两大橘。

巴邛之地清霜之后,只剩下两个大橘子。

一朝剖而食,四老欣然出。

一旦剖开来吃,四位老人欣然从橘中走出。

乃知避世士,退藏务深密。

由此可知避世的隐士,退隐藏身务求深密。

吾邦富此果,味不数萍实。

我们这地方盛产这种果子,味道不亚于传说中的萍实。

赏析

题解
此诗为分韵咏席上果品而作,以「橘」字为韵,咏橘子。诗人以巴邛橘中四叟的神话传说为引,由橘果中藏仙的故事联想到避世之士退藏深密的智慧,赞橘之味胜过传说中楚王所得的萍实。全诗以小物见大义,在咏橘中寄寓了对隐逸之士的敬意。

逐句解读
「巴邛清霜后,独余两大橘」——巴邛之地清霜之后,只剩下两个大橘子。化用巴邛橘叟之典:传说有人剖巴邛大橘,中有二叟对弈。

「一朝剖而食,四老欣然出」——一旦剖开来吃,四位老人欣然从橘中走出。写橘中藏仙的奇幻故事。

「乃知避世士,退藏务深密」——由此可知避世的隐士,退隐藏身务求深密。从橘中四老引出对避世之士的联想——退藏深密方能保全。

「吾邦富此果,味不数萍实」——我们这地方盛产这种果子,味道不亚于传说中的萍实。以楚王得萍实之典衬橘之美味,同时以「吾邦富此果」写乡邦之骄傲。

艺术手法
全诗以橘中四叟的神话为引子,从物到人、从果到理,自然过渡。四句叙事、四句议论,结构紧凑。橘中藏仙的典故与避世之士的类比极为巧妙——同样是「退藏深密」,橘中四老是空间上的隐藏,避世之士是精神上的退藏。末以萍实之典衬托,将橘子从日常果品提升为可与神物比肩的珍品。

总体评价
此诗以橘中藏仙的神话为文化背景,将橘子从寻常果品提升为隐逸精神的象征。诗人不满足于单纯描写橘的色香味,而是以果喻人,在橘的退藏深密中读出了避世之士的生存智慧,格调清逸而寓意深远。

相关诗词