吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字为韵予用逸字

宋 · 谢逸

译文

延陵多贤孙,杰然者迪吉。

延陵多有贤良的后裔,其中杰出的是迪吉。

上书因自讼,宾客禁私觌。

上书是因为自我反省,宾客之间禁止私下会见。

瞑目数归期,闭口防罚直。

闭目盘算归期,闭口不言以防直言获罪。

谒告呼朋侪,笑谈洗忧戚。

请假之后呼唤朋友,谈笑之间洗去忧愁。

开樽青莲界,逍遥以永日。

在佛寺中开樽饮酒,逍遥自在地度过整日。

翩翩客鼎来,草草筵初秩。

翩翩佳客纷纷到来,简朴的筵席刚刚排开。

子珍乐易人,开谈见胸臆。

子珍是个乐天平易的人,一开口就可见胸襟坦荡。

宗鲁与人交,坦然无畛域。

宗鲁与人交往,坦然无私没有界限。

君泽学古谈,论议简而质。

君泽学养古雅,议论简明而质朴。

伯更廊庙具,绿发居师席。

伯更有廊庙之才,年纪轻轻就居于师席之上。

泽民泮水英,每试辄中的。

泽民是泮水的英才,每次考试都能命中目标。

叔野饱书史,胸中万卷积。

叔野饱读诗书,胸中积累了万卷之学。

文美秉天机,温如苍玉璧。

文美秉承天机,温润如同苍色的玉璧。

文康气雄豪,目睨天宇窄。

文康气概雄豪,睥睨天下觉得天宇都嫌窄小。

中邦最清修,操履有绳尺。

中邦最为清正修洁,行事操守有准则法度。

乐之似长康,痴绝故无匹。

乐之好像顾长康,痴绝之态无人可比。

坐客皆奇才,椎钝莫如逸。

在座宾客都是奇才,最迟钝笨拙的莫过于我谢逸了。

诸人或见赏,颇爱性真率。

诸位或许有人欣赏我,颇爱我的性格真率。

不求身后名,但喜杯中物。

不求身后的名声,只喜欢杯中的美酒。

世故了不知,一醉吾事毕。

世故人情我一概不知,一醉之后我的事就完了。

赏析

题解
此诗为永安寺聚会分韵赋诗之作,诗人以「逸」字为韵。诗中逐一描绘了与会十一人的性格才华,最后以自嘲收束,展现了一群文人雅士的风采和诗人率真自适的人生态度。全诗如同一幅群像图,人物鲜活,笔法简练。

逐句解读
「延陵多贤孙,杰然者迪吉」——延陵多有贤良的后裔,其中杰出的是迪吉。以延陵季子的后裔点明吴氏门风。

「上书因自讼,宾客禁私觌」——上书是因为自我反省,宾客间禁止私下会见。写迪吉的严谨自律。

「瞑目数归期,闭口防罚直」——闭目盘算归期,闭口以防直言获罪。写在官场的谨慎小心。

「谒告呼朋侪,笑谈洗忧戚」——请假之后呼朋唤友,谈笑之间洗去忧愁。写出仕与归隐的两种状态。

「开樽青莲界,逍遥以永日」——在佛寺中开樽饮酒,逍遥终日。青莲界指佛寺,写雅集的逍遥自在。

「翩翩客鼎来,草草筵初秩」——翩翩佳客纷至沓来,简陋的筵席刚刚排开。写聚会的热闹与朴素。
以下逐一品评与会之人:
「子珍乐易人,开谈见胸臆」——子珍是个乐天平易的人,开口便见胸襟坦荡。

「宗鲁与人交,坦然无畛域」——宗鲁与人交往,坦然无私无界限。

「君泽学古谈,论议简而质」——君泽学养深厚,议论简明质朴。

「伯更廊庙具,绿发居师席」——伯更有廊庙之才,年纪轻轻就居于师席。

「泽民泮水英,每试辄中的」——泽民是泮水英才,每次考试都中靶心。

「叔野饱书史,胸中万卷积」——叔野饱读诗书,胸中积累万卷。

「文美秉天机,温如苍玉璧」——文美秉承天机,温润如苍色玉璧。

「文康气雄豪,目睨天宇窄」——文康气概雄豪,睥睨天下觉得天宇都窄。

「中邦最清修,操履有绳尺」——中邦最为清正修洁,行事操守有准则法度。

「乐之似长康,痴绝故无匹」——乐之像顾长康一样,痴绝之态无人能比。

「坐客皆奇才,椎钝莫如逸」——在座宾客都是奇才,最迟钝笨拙的莫过于我谢逸了。自嘲收束。

「诸人或见赏,颇爱性真率」——诸位或许有人欣赏我,颇爱我性格的真率。

「不求身后名,但喜杯中物」——不求身后的名声,只喜欢杯中之物。表白自己的人生态度。

「世故了不知,一醉吾事毕」——世故人情一概不知,一醉之后我的事就完了。率真坦荡之极。

艺术手法
全诗采用群像式的描写手法,逐一勾画与会者的性格特征,每人仅两句,却各具面貌:或乐易、或坦率、或简质、或雄豪、或清修、或痴绝,笔触简练而精准。人物品评继承魏晋「人物志」的传统,以简洁评语勾勒性格。结尾以自嘲收束,将众人的奇才与自己的椎钝形成对比,幽默而不自贬,率真而不造作。

总体评价
此诗是一幅生动的文人雅集群像图,以分韵赋诗的形式记录了永安寺之会的盛况。诗人以简练传神的笔触为十一人一一画像,各具风采,而以自嘲式的自我定位收束全篇,既展现了群体的才情,又表达了诗人「不求身后名,但喜杯中物」的率真人生态度,格调清旷而真挚动人。

相关诗词