闻幼槃弟归喜而有作 其二

宋 · 谢逸

译文

风雨多年不对床,便当携被过溪堂。

风雨多年没有同床而眠,便当携带被褥过溪堂相聚。

曲肱但作吉祥卧,浇舌惟无般若汤。

曲肱而枕只作吉祥卧,润舌却缺般若汤。

赏析

题解
此诗为闻幼槃弟归喜而有作的第二首。诗人以风雨多年不对床写分别之久,以携被过溪堂写重逢的急切,以曲肱吉祥卧和浇舌无般若汤写清苦而满足的生活。全诗以短小的篇幅写兄弟重逢的欣喜和清苦的日常。

逐句解读
「风雨多年不对床,便当携被过溪堂」——风雨多年没有同床而眠,便当携带被褥过溪堂相聚。写分别之久和重逢的急切。

「曲肱但作吉祥卧,浇舌惟无般若汤」——曲肱而枕只作吉祥卧,润舌却缺般若汤。写清苦而满足的生活——有卧处无酒饮。

艺术手法
全诗以「不对床」写分别之苦,以「便当携被」写重逢的迫不及待。

「曲肱但作吉祥卧」以佛家吉祥卧写安贫之乐——即使曲肱而眠也心满意足,「浇舌惟无般若汤」以般若汤(酒的隐语)写清苦——润舌之酒却无。以有卧无酒的对比写清苦中的满足。

总体评价
此诗以短小的篇幅写兄弟重逢的欣喜和清苦的日常,从多年分别的思念到携被相聚的急切再到有卧无酒的清苦。格调朴素而温情,在清苦中见出兄弟之爱的深厚。

相关诗词