闻秦少仪病愈

宋 · 谢逸

译文

平生四海秦少仪

秦少仪一生行走四海,造化小儿为何要苦苦折磨他。

端能浸假求鸮炙

难道真要像庄子说的那样去求鸮炙吗?

定不泣涕眠牛衣

一定不会像王章那样涕泣着卧在牛衣中。

问梦是想理既剖

问梦不过是思念所致,道理已经剖析分明。

杯中有蛇心不疑

杯弓蛇影不过是心中疑虑作祟罢了。

何时过我举玉趾

何时能来我家走动走动?

不用门生并二儿

不必带上门生和两个儿子一起来。

赏析

题解
此诗为闻秦少仪病愈而作。诗人以四海之知和造化之苦写友人的际遇,以鸮炙和牛衣写其困苦中的不屈,以问梦是想和杯中有蛇写疑心与释然,末以过门举趾和不用门生写对重聚的期待。全诗以喜写友人的病愈和精神的振作。

逐句解读
「平生四海秦少仪,造化小儿何苦之」——平生四海交游的秦少仪,造化小儿为何苦待他。写对友人不遇的愤慨。

「端能浸假求鸮炙,定不泣涕眠牛衣」——确实能浸假而求鸮炙,定不会泣涕而眠牛衣。以鸮炙和牛衣之典写友人在困苦中的不屈。

「问梦是想理既剖,杯中有蛇心不疑」——问梦不过是想念道理既然已经剖析,杯中有蛇心里不再疑虑。以杯弓蛇影之典写疑心已释。

「何时过我举玉趾,不用门生并二儿」——何时到我这里举步光临,不用门生和两个儿子陪同。写对重聚的期待。

艺术手法
全诗以「造化小儿何苦之」的愤慨开篇,以「鸮炙」和「牛衣」两个典故写困苦中的不屈。

「问梦是想理既剖」以理学的逻辑写疑心之释——梦不过是思念所生,「杯中有蛇心不疑」以杯弓蛇影之典写病愈后疑惧已消。末以「举玉趾」的敬语和「不用门生并二儿」的随意写对重聚的亲切期待。

总体评价
此诗以喜写友人的病愈,从造化之苦到困苦不屈再到疑心之释,末以重聚的期待收束。格调在愤慨与欣喜之间转换,以典故写困苦与释然,情感真挚而有思想的深度。

相关诗词