亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其一

宋 · 谢逸

译文

满城风雨近重阳

满城风雨交加重阳节快到了

无奈黄花恼意香

无奈菊花飘来恼人的幽香

雪浪翻天迷赤壁

白浪滔天模糊了赤壁的轮廓

令人西望忆潘郎

让人向西远望怀念潘邠老

赏析

题解
此诗为亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句而作的扩写绝句。诗人以满城风雨近重阳和黄花恼意香写重阳前的风雨和菊花的香气,以雪浪翻天迷赤壁和令人西望忆潘郎写赤壁的风浪和对亡友的追忆。全诗以扩写故人诗句写对亡友的追念。

逐句解读
「满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香」——满城风雨临近重阳,无奈黄花散发出恼人的香气。化用亡友名句写重阳前的风雨。

「雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎」——雪浪翻天迷蒙了赤壁,令人西望忆念潘郎。写赤壁的风浪和对亡友的追忆。

艺术手法
全诗以「满城风雨近重阳」原句开篇——这是潘邠老的遗句,「无奈黄花恼意香」续写——黄花的香气在风雨中更显浓烈。

「雪浪翻天迷赤壁」写风浪之大——如赤壁之战的波涛,「令人西望忆潘郎」写对亡友的追念——以潘岳(潘郎)喻潘邠老。以故人的诗句为基础扩写,既是对遗句的传承也是对亡友的纪念。

总体评价
此诗以扩写故人诗句写对亡友的追念,从满城风雨的遗句到黄花恼香的续写再到雪浪赤壁的想象和对潘郎的忆念,格调悲恸而有敬意。以亡友的诗句为起点是对故人最好的纪念。

相关诗词