汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其一

宋 · 谢逸

译文

古人多龃龉,吾党故徘徊。

古人也多有不合之时,我们因此也在徘徊犹豫。

表弟邀予出,参军载酒来。

表弟邀请我出门,参军带着酒来相聚。

南湖未新柳,东巷且残梅。

南湖边还没有新发的柳枝,东巷里尚有残余的梅花。

但恐辟书至,将军幕府开。

只怕征召的文书到来,将军幕府就要开府用人了。

赏析

题解
此诗为汪信民载酒、吴迪吉邀游南湖而作的第一首。诗人写古人多龃龉、吾党故徘徊的处世之感,以未新柳和残梅写早春湖上的景象,末以恐辟书至的忧虑写隐居的不安定。全诗在出游之乐中含仕途之忧。

逐句解读
「古人多龃龉,吾党故徘徊」——古人多有龃龉不合,我们这些人所以徘徊不前。写仕途的不如意。

「表弟邀予出,参军载酒来」——表弟邀请我出门,参军载着酒来。写出游的缘起。

「南湖未新柳,东巷且残梅」——南湖还没有新柳,东巷尚有残梅。写早春的景象。

「但恐辟书至,将军幕府开」——只恐征辟的书信到来,将军的幕府开张。写对仕途召唤的忧虑。

艺术手法
全诗以「古人多龃龉」的感慨开篇,定下徘徊不前的基调。

「表弟邀予出,参军载酒来」以轻快的节奏写出行的欢欣,与首联的沉闷形成对比。

「未新柳」与「残梅」以早春的萧瑟暗示隐居生活的清苦。末以「辟书至」的忧虑打破出游的闲适——隐居之乐随时可能被仕途的召唤打断。

总体评价
此诗以南湖之游为线索,在出游之乐中寄寓仕途之忧。

「未新柳」「残梅」的早春意象和「辟书至」的忧虑交织,写出隐居者既享受闲适又不安定的处境,格调闲淡而含隐忧。

相关诗词