汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二

宋 · 谢逸

译文

东府文虽下,西津艇未横。

东府的文书虽然已经下达,西津渡口的小船还没有靠岸。

莫愁官长骂,且伴老夫行。

不必担忧官长责骂,暂且陪伴老夫出行。

饮酒旧无敌,能诗新有声。

饮酒向来无人能敌,作诗近来也颇有名声。

此樽谁可使,待倩许飞琼。

这一樽酒该让谁来传递,等待请仙女许飞琼来侍酒。

赏析

题解
此诗为南湖同游的第二首。诗人以东府文书和西津渡船写仕途的牵绊,以莫愁官长骂的旷达和饮酒无敌、能诗有声的自豪写出游的尽兴,末以待倩许飞琼的浪漫想象收束。全诗以豪放为主调,写出了不拘礼法的洒脱。

逐句解读
「东府文虽下,西津艇未横」——东府的文书虽然已下,西津的渡船尚未横过来。写官府的召唤和实际的滞留。

「莫愁官长骂,且伴老夫行」——莫愁官长责骂,暂且陪伴老夫出行。写不惧上司的旷达。

「饮酒旧无敌,能诗新有声」——饮酒往日无敌手,能诗近日有了名声。写汪信民的酒量和诗才。

「此樽谁可使,待倩许飞琼」——此杯酒谁可差使送去,等待倩许飞琼来传递。以许飞琼仙女之典写浪漫的想象。

艺术手法
全诗以「东府文虽下」的官府召唤与「莫愁官长骂」的旷达形成对比,以「且伴老夫行」写不拘小节的洒脱。

「饮酒旧无敌」与「能诗新有声」从酒和诗两角度赞汪信民。末以「待倩许飞琼」的仙女之想象将饮酒之事浪漫化,从人间的豪饮升华到仙界的遐想。

总体评价
此诗以豪放洒脱的笔调写南湖之游的尽兴,从官府召唤的不惧到饮酒赋诗的自豪再到仙女传杯的浪漫,格调奔放而不失雅致,颇有苏轼的旷达之风。

相关诗词