汪文彬载酒率诸人过予溪堂观芝草以煌煌灵芝一年三秀为韵探得煌字

宋 · 谢逸

译文

天瑞必应诚,和气可致祥。

天降瑞兆一定是因为诚心感应,和气可以招致吉祥。

我如拆袜线,平生无寸长。

我就像拆开的袜线,平生没有一寸长处。

胡为蓬荜下,灵芝秀煌煌。

为何在我这蓬荜之室,灵芝竟然绽放得如此辉煌灿烂。

诸人喜事者,载酒来溪堂。

众人中喜好祥瑞之事的人,带着酒来到溪堂。

环观三叹息,作诗助揄扬。

环绕观赏再三赞叹,作诗来帮助宣扬。

似闻天道远,吉凶命靡常。

似乎听说天道遥远,吉凶祸福命运无常。

在德虽为瑞,无德恐为殃。

有德则灵芝虽为瑞兆,无德则恐怕反成灾殃。

愿服朋友戒,修德敢怠荒。

愿意听从朋友的告诫,修德不敢懈怠荒废。

赏析

题解
此诗为汪文彬率诸人过溪堂观灵芝而作的分韵诗,以「煌」字为韵。诗人以灵芝之瑞为引,论述天道与人事的关系,强调有德则为瑞、无德则为殃的道理,末以修德自勉。全诗由观芝而发议论,体现了宋人以理入诗的特点。

逐句解读
「天瑞必应诚,和气可致祥」——天降瑞兆一定是因为诚心感应,和气可以招致吉祥。以天人感应之理开篇。

「我如拆袜线,平生无寸长」——我就像拆开的袜线,平生没有一寸长处。以自谦之语转入,为下文灵芝之瑞的反差作铺垫。

「胡为蓬荜下,灵芝秀煌煌」——为何在我这蓬荜之室,灵芝竟然绽放得如此辉煌灿烂?以灵芝之瑞与自身之微构成反差。

「诸人喜事者,载酒来溪堂」——众人中喜好祥瑞之事的人,带着酒来到溪堂。写众人观芝的热闹。

「环观三叹息,作诗助揄扬」——环绕观赏再三赞叹,作诗来帮助宣扬。写众人的惊叹与赞美。

「似闻天道远,吉凶命靡常」——似乎听说天道遥远,吉凶祸福命运无常。转入对天道的思考。

「在德虽为瑞,无德恐为殃」——有德则灵芝虽为瑞兆,无德则恐怕反成灾殃。点明全诗主旨:瑞与殃取决于德。

「愿服朋友戒,修德敢怠荒」——愿意听从朋友的告诫,修德不敢懈怠荒废。以修德自勉作结。

艺术手法
全诗以「瑞」与「殃」的辩证关系为核心,采用先叙后议的结构。前半叙事,写灵芝之瑞与众人观芝的热闹;后半议论,由祥瑞引出天道人事的思考。自谦与反思交织:「我如拆袜线」的幽默自贬与「在德虽为瑞,无德恐为殃」的严肃思辨形成张力,使全诗既有生活气息又不失思想深度。

总体评价
此诗以观芝为契机,从祥瑞之象引出天道人事之思,体现了宋人理性对待祥瑞的态度。诗人不因灵芝之瑞而沾沾自喜,反而警醒自己「无德恐为殃」,这种自省精神在祥瑞诗中尤为难得。

相关诗词