王立之园亭七咏 永日亭

宋 · 谢逸

译文

静坐寂无事,一日似两日。

静坐寂然无所事事,一天就像两天那样漫长。

闻之东坡公,此语妙无匹。

听东坡公说过,这话精妙无比。

晨漱夕曲肱,百年过如掷。

早晨漱口晚上枕臂而眠,百年光阴也如掷梭般飞逝。

投身声利场,更觉居诸疾。

投身于名利场中,更觉得时光飞逝如疾。

而君定何人,能使羲轮轶。

你到底是何等人,能让太阳的车轮偏移。

虽无挥日戈,自得鲁阳术。

虽然没有挥戈退日的兵器,却自然得到了鲁阳公的术法。

但见弦望移,了不记甲乙。

只看到月相的圆缺更替,完全不记年月甲乙。

优游聊卒岁,何必日鼓瑟。

优游自在聊以度岁,何必每天鼓瑟求乐。

赏析

题解
此诗为王立之园亭七咏之一,咏永日亭。诗人以苏轼「静坐一日似两日」之语为引,论时光的快慢取决于心境,投身名利则时光疾逝,优游自适则永日悠然。全诗以理入诗,在思辨中寄寓了对闲适生活的推崇。

逐句解读
「静坐寂无事,一日似两日」——静坐寂然无所事事,一天就像两天那样漫长。以苏轼之语开篇,点明永日之意。

「闻之东坡公,此语妙无匹」——听东坡公说过,这话精妙无比。点明此语的来源,以东坡为证。

「晨漱夕曲肱,百年过如掷」——早晨漱口晚上枕臂而眠,百年光阴也如掷梭般飞逝。写人生之短暂。

「投身声利场,更觉居诸疾」——投身于名利场中,更觉得时光飞逝如疾。

「居诸」指日月,亦指时光。

「而君定何人,能使羲轮轶」——你到底是何等人,能让太阳的车轮偏移?以「羲和御日」之典,赞王立之能使时光变慢。

「虽无挥日戈,自得鲁阳术」——虽然没有挥戈退日的兵器,却自然得到了鲁阳公的术法。以鲁阳挥戈退日之典,喻王立之能使时光延长的本领。

「但见弦望移,了不记甲乙」——只看到月相的圆缺更替,完全不记年月甲乙。写忘却时间流逝的超然之态。

「优游聊卒岁,何必日鼓瑟」——优游自在聊以度岁,何必每天鼓瑟求乐。化用《诗经》「窈窕淑女,钟鼓乐之」反其意,写自适之乐不在外求。

艺术手法
全诗以时间体验为核心,采用对比手法:「静坐」则一日似两日,「声利场」则百年如掷梭;鲁阳挥戈是外力延日,王立之则是内功驻时。典故运用密集而贴切:苏轼之语、羲和御日、鲁阳挥戈,都与时间主题紧密扣合。末以「何必日鼓瑟」的《诗经》化用收束,将延日之术归结为内心的优游自适,以理统情。

总体评价
此诗以时间的快慢体验为哲思内核,将物理时间与心理时间的差异阐释得深入浅出。诗人以苏轼之语为理论起点,以羲和、鲁阳的神话为想象之翼,最终将「永日」之义落实为内心的优游自适,体现了宋人以理驭情、以思辨入诗的特质。

相关诗词