王立之园亭七咏 漱醉亭

宋 · 谢逸

译文

我家北斗南,卜居近山坞。

我家住在北斗星以南,择居在靠近山间坞谷的地方。

浚井得清泉,凿池不择土。

深挖水井得到了清泉,开凿池塘不挑剔土质。

京城井鳞鳞,厥味半甘苦。

京城的井水密密麻麻,其中味道一半甘甜一半苦涩。

谁知城南园,有泉白如乳。

谁能想到城南的园林中,有泉水白如乳汁。

门前车马喧,客醉日亭午。

门前车马喧闹,客人醉饮到正午时分。

呼童转辘轳,铜瓶挂修组。

呼唤童子转动辘轳汲水,铜瓶悬挂在长长的绳索上。

漱齿得甘凉,如风涤烦暑。

漱口刷牙得到甘甜清凉,如同清风洗去了烦闷暑热。

心清谈辩驶,舌端洒飞雨。

心情清朗谈吐辩才敏捷,舌尖上仿佛洒出飞雨。

但恐醉复醒,君眠客不去。

只怕你醉后又醒了,你安眠而客人却不肯离去。

赏析

题解
此诗为王立之园亭七咏之一,咏漱醉亭。诗人以井泉之清冽与城市之苦水对比,描绘了漱醉亭清泉漱齿、客醉亭午的闲适场景,表达了对清泉之美的由衷赞美和对世俗烦嚣的超脱。

逐句解读
「我家北斗南,卜居近山坞」——我家在北斗星之南,择居靠近山间的小坞。写居所的位置,靠近山林。

「浚井得清泉,凿池不择土」——疏浚水井得到清泉,开凿池塘不挑择土质。写园林建设的随意与自然。

「京城井鳞鳞,厥味半甘苦」——京城的井鳞次栉比,那水味一半甘一半苦。写京城井水之不佳。

「谁知城南园,有泉白如乳」——谁知城南的园林中,有泉水白得如同乳汁。以京城苦水衬托园中甘泉。

「门前车马喧,客醉日亭午」——门前车马喧嚣,客人喝醉了正值正午。写宾客盈门的热闹。

「呼童转辘轳,铜瓶挂修组」——呼唤童子转动辘轳,铜瓶挂在长长的绳索上。写汲泉水的动作,细节生动。

「漱齿得甘凉,如风涤烦暑」——用泉水漱齿得到甘凉之感,如同清风涤去烦人的暑气。写泉水的清凉功效。

「心清谈辩驶,舌端洒飞雨」——心清则谈辩流畅,舌端如洒飞雨。写泉水的清冽使人神清气爽、谈吐如流。

「但恐醉复醒,君眠客不去」——只怕客人醉了又醒,你睡着了客人还不肯离去。以幽默之语收束,写客人留恋不舍。

艺术手法
全诗以泉水为线索,从开井得泉到汲泉漱齿,从泉水之效到客醉留恋,层层展开。对比手法的运用十分出色:京城苦水与园中甘泉、「白如乳」与「半甘苦」,凸显了清泉之可贵。

「铜瓶挂修组」的细节描写极具画面感,而「舌端洒飞雨」以比喻写谈辩之畅快,生动传神。末句以戏谑之语写主客之间的亲密,增添了生活气息。

总体评价
此诗以清泉漱齿为题,将水之清冽与人之清雅融为一体。诗人不满足于单纯写泉之美,更以泉引出谈辩之畅、客醉之留,使一座亭子有了丰富的生活场景。末以幽默收束,使全诗在清雅中不失亲切,格调温润。

相关诗词