王立之园亭七咏 顿有亭

宋 · 谢逸

译文

富贵幻天机,饥寒撼关楗。

富贵如天机般变幻莫测,饥寒却能动摇人生的关楗。

参前横利害,俗眼青白眩。

眼前交错着利害关系,世俗之眼被青白之色所眩惑。

苏黄两玉人,落笔传九县。

苏轼黄庭坚两位如玉般的才人,落笔之作传遍天下。

向来窜遐荒,弃捐若秋扇。

然而从前被贬窜到荒远之地,被弃置如同秋天不用的扇子。

王侯介如石,乃心不可转。

王侯坚贞如石,其心不可转移。

投之古锦囊,不遗俗子玩。

将手迹投放在古锦囊中,不让俗子玩弄。

近来夸奢子,嗜好亦稍变。

近来那些夸耀奢侈的人,嗜好也稍有变化。

有客来借观,君无唾其面。

有客人来借观,你不要唾其面。

酌酒对银钩,吞声勿复辩。

酌酒面对银钩般的书法,忍气吞声不必再辩解。

赏析

题解
此诗为王立之园亭七咏之一,咏顿有亭。诗人以苏黄书法的不遇为喻,论才艺与世态的关系,感叹高雅之物不为世俗所识,同时赞美王立之如坚石般不可动摇的品格,以收藏苏黄手迹为喻,寄寓了对文化传承的关切。

逐句解读
「富贵幻天机,饥寒撼关楗」——富贵如天机般变幻莫测,饥寒却能动摇人生的关楗。以贫富之无常开篇,写世态的不可捉摸。

「参前横利害,俗眼青白眩」——眼前交错着利害关系,世俗之眼被青白之色所眩惑。写世俗之人在利害面前目眩神迷。

「苏黄两玉人,落笔传九县」——苏轼、黄庭坚两位如玉般的才人,落笔之作传遍天下。赞苏黄书法文章之盛名。

「向来窜遐荒,弃捐若秋扇」——然而从前被贬窜到荒远之地,被弃置如同秋天不用的扇子。写苏黄遭贬的不幸遭遇,才高不遇。

「王侯介如石,乃心不可转」——王侯坚贞如石,其心不可转移。赞王立之品格之坚贞不变。

「投之古锦囊,不遗俗子玩」——将苏黄手迹投放在古锦囊中,不让俗子玩弄。写王立之珍藏苏黄手迹、不轻示人的态度。

「近来夸奢子,嗜好亦稍变」——近来那些夸耀奢侈的人,嗜好也稍有变化。写世俗之风的微妙转变。

「有客来借观,君无唾其面」——有客人来借观,你不要唾其面。以戏谑之语劝王立之宽厚待人。

「酌酒对银钩,吞声勿复辩」——酌酒面对银钩般的书法,忍气吞声不必再辩解。以无奈之态收束,写文人在俗世中的隐忍。

艺术手法
全诗以苏黄手迹的遭遇为线索,串联世态炎凉、人才不遇、文化传承等主题。苏黄的「传九县」与「窜遐荒」构成盛衰对比,王立之的「介如石」与俗人的「青白眩」构成品格对比。

「古锦囊」与「俗子玩」的对照,既写了珍藏之审慎,又暗含文化传承的隐忧。末以「吞声勿复辩」的无奈收束,将愤慨化为隐忍,意味深长。

总体评价
此诗以苏黄书法的遭遇为喻,深刻揭示了才艺与世态的矛盾。诗人既为苏黄的不遇而愤慨,又为王立之的坚贞而欣慰,而在「吞声勿复辩」中又流露出无奈与隐忍。全诗情感复杂而深沉,在题亭诗中寄寓了对文化命运的关切。

相关诗词