王立之寄书言其子阿宜渐学作诗及问余稚子梦玉安否作诗奉戏

宋 · 谢逸

译文

求田问舍是何时

什么时候才能置田买屋安顿下来呢

随分生涯可乐饥

随遇而安的生活也能乐在其中、忘却饥寒

梦玉今年初学语

我家梦玉今年刚学会说话

阿宜他日定能诗

你家阿宜将来一定能写诗

两家子弟俱无恙

两家的孩子都平安无恙

一体文章是有师

写文章都要有老师指点才行

但得耕桑了门户

只要能耕田养蚕维持家业

吾人不用宁馨儿

我们不需要那种浮华的贵公子

赏析

题解
此诗为王立之寄书言其子渐学作诗及问诗人稚子而作的戏答。诗人以求田问舍和随分生涯写安贫之乐,以梦玉学语和阿宜能诗写两家的子弟,以两家子弟无恙和一体文章有师写对后辈的期许,末以耕桑了门户和不用宁馨儿写对生活的态度。全诗以戏答写对子弟的期许和安贫之乐。

逐句解读
「求田问舍是何时,随分生涯可乐饥」——求田问舍是在何时,随分的生涯可以乐饥。写安贫之乐。

「梦玉今年初学语,阿宜他日定能诗」——梦玉今年刚学说话,阿宜他日定能作诗。写两家的子弟。

「两家子弟俱无恙,一体文章是有师」——两家子弟都安然无恙,一体的文章是有师承的。写对后辈的期许。

「但得耕桑了门户,吾人不用宁馨儿」——只要耕桑解决了门户之需,我们不需要宁馨儿。写对生活的态度。

艺术手法
全诗以「求田问舍」的安贫开篇,以「梦玉学语」和「阿宜能诗」写两家幼子的不同阶段。

「俱无恙」写平安,「有师」写传承。末以「但得耕桑了门户」写最朴素的生活需求,以「不用宁馨儿」写对子弟的态度——不求富贵显达之子,只求耕桑自足即可。宁馨儿是晋人语,指出色的孩子,诗人在此反用,表示不求出色只求安稳。

总体评价
此诗以戏答写对子弟的期许和安贫之乐,从求田问舍的安贫到两家子弟的成长再到文章师承的期许,末以耕桑了户的朴素收束。格调轻松而有深意,在对子弟的期许中见出对生活的态度。

相关诗词