望江南・忆江南

宋 · 谢逸

译文

临川好,柳岸转平沙。

临川好,柳岸转弯处是一片平坦的沙地。

门外澄江丞相宅,坛前乔木列仙家。

门外澄江边是丞相的宅第,祭坛前高大乔木旁是仙家之所。

春到满城花。

春天到来时满城花开。

行乐处,舞袖卷轻纱。

寻欢作乐之处,舞袖卷起轻纱。

谩摘青梅尝煮酒,旋煎白雪试新茶。

随手摘下青梅来品尝煮酒,又煎取白雪般清冽的水来品新茶。

明月上檐牙。

明月升上了屋檐翘角。

赏析

题解
此词为望江南(忆江南),咏临川风物。词人以临川好和柳岸转平沙写临川的美好和柳岸转向平沙,以门外澄江丞相宅和坛前乔木列仙家写门外的澄江和丞相宅以及坛前的乔木和仙家,以春到满城花写春天到来满城花开,下阕以行乐处和舞袖卷轻纱写行乐之处和舞袖卷起轻纱,以谩摘青梅尝煮酒和旋煎白雪试新茶写随意摘青梅尝煮酒和旋即煎白雪试新茶,末以明月上檐牙写明月升上屋檐。全词以临川的风物写闲适之乐。

逐句解读
「临川好,柳岸转平沙」——临川好,柳岸转向平沙。写临川的美好。

「门外澄江丞相宅」——门外澄江边是丞相的宅第。写丞相宅。

「坛前乔木列仙家」——坛前的乔木排列如仙家。写乔木和仙家。

「春到满城花」——春天到来满城花开。写春花的繁盛。

「行乐处,舞袖卷轻纱」——行乐之处,舞袖卷起轻纱。写舞袖的轻灵。

「谩摘青梅尝煮酒」——随意摘青梅尝煮酒。写青梅煮酒。

「旋煎白雪试新茶」——旋即煎白雪般的水试新茶。写煎水试茶。

「明月上檐牙」——明月升上屋檐。写月色。

艺术手法
全词以「临川好」起笔赞叹,「柳岸转平沙」写柳岸的弯曲和平沙的延展。

「门外澄江丞相宅」写澄江边的丞相宅第——以宅第写人文,「坛前乔木列仙家」写乔木如仙家——以乔木写自然。

「春到满城花」写春花的繁盛——满城花开是临川春景的壮美。下阕写行乐:「谩摘青梅尝煮酒」写青梅煮酒——是春日的闲适,「旋煎白雪试新茶」写煎水试茶——以白雪喻水的清冽。末以「明月上檐牙」写月色的清丽——月升檐牙是夜的美景。

总体评价
此词以临川的风物写闲适之乐,从柳岸平沙的自然到澄江丞相宅的人文再到青梅煮酒和新茶试水的闲适和月升檐牙的清丽,格调清朗而有雅趣。以青梅煮酒和白雪新茶写临川的闲适,是风物词的佳作。

相关诗词