晚晴

宋 · 谢逸

译文

轻云朝作雨,丽日晚开晴。

轻薄的朝云化作细雨,到了傍晚丽日当空放晴。

岸草葱葱碧,溪流泯泯清。

岸边青草葱茏碧绿,溪水流淌澄澈清幽。

沙汀眠白鹭,烟树啭黄鶑。

沙洲上白鹭安眠栖息,烟笼的树上黄莺婉转鸣叫。

涉世心无竞,支颐眼暂明。

处世之心与世无争,托着下巴眼前一片清明。

赏析

题解
此诗咏晚晴之景。诗人以轻云朝雨与丽日晚晴的转换写天气之变,以岸草碧、溪流清、白鹭眠、黄莺啭的自然意象写雨后初晴的明丽,末以涉世无争、支颐暂明的闲适心境收束。全诗以景写心,从自然之美到内心之静。

逐句解读
「轻云朝作雨,丽日晚开晴」——轻云在早晨化作细雨,丽日在傍晚拨开晴空。写从雨到晴的天气变化。

「岸草葱葱碧,溪流泯泯清」——岸边青草葱葱碧绿,溪流泯泯清澈。写雨后草木和溪水的清新。

「沙汀眠白鹭,烟树啭黄鶑」——沙汀上白鹭安眠,烟树中黄莺鸣啭。写动物在雨后晴光中的安宁。

「涉世心无竞,支颐眼暂明」——处世之心与世无争,支颐闲坐双眼暂时清明。写从赏景中获得的内心宁静。

艺术手法
全诗以「朝雨晚晴」的时间转换结构全篇,从动态的天气变化到静态的自然美景再到内心的宁静。

「岸草葱葱碧」与「溪流泯泯清」以叠字写碧与清,「沙汀眠白鹭」与「烟树啭黄鶑」以白鹭之静与黄莺之动形成对照。末以「心无竞」和「眼暂明」将外在的美景内化为心灵的安宁。

总体评价
此诗以五律的工整格式写晚晴之美,从朝雨晚晴的天气变化到岸草溪流的清新再到白鹭黄莺的生趣,末以无争的处世之心收束。格调清新淡远,颇有王维山水诗的韵味。

相关诗词