同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之

宋 · 谢逸

译文

初见南湖冻未消,只今流水又平桥。

初见南湖时冰冻还未消融,如今流水又与桥面平齐。

驱除腊雪烦梅蘂,收拾春风倩柳条。

驱除腊雪要烦请梅蕊,收拾春风要借助柳条。

岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊。

难道有故人即将分别,不拿樽酒来慰藉无聊?

府中诸史皆英妙,早晚相从幸见招。

府中诸吏都是英妙之人,早晚相从有幸被邀请。

赏析

题解
此诗为与信民约游南湖未果、信民将行长沙而作的督促之诗。诗人以南湖冻未消到流水平桥的时令变化写春天的到来,以驱除腊雪和收拾春风写春光之美,以岂有故人作别和不将樽酒慰无聊写对约游未果的遗憾,末以府中诸史英妙和相从见招写对同游的期待。全诗以戏语写真情。

逐句解读
「初见南湖冻未消,只今流水又平桥」——初见南湖时冰冻还未消融,如今流水又与桥面平齐。写从冬到春的时令变化。

「驱除腊雪烦梅蘂,收拾春风倩柳条」——驱除腊雪要烦请梅蕊,收拾春风要借助柳条。以梅柳写春天的使者。

「岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊」——难道有故人即将分别,不拿樽酒来慰藉无聊?写对约游未果的遗憾。

「府中诸史皆英妙,早晚相从幸见招」——府中诸吏都是英妙之人,早晚相从有幸被邀请。写对同游的期待。

艺术手法
全诗以「冻未消」到「流水平桥」的时令变化写春天已至。

「驱除腊雪烦梅蘂」和「收拾春风倩柳条」以拟人手法写梅柳的春之使命。岂有故人作别而不饮酒?以反问写遗憾,既是责怪又是邀请。末以「府中诸史皆英妙」写同游之人,以「早晚相从幸见招」写期待,语带戏谑而情真意切。

总体评价
此诗以戏语写真情,以时令的变化和春光的美好催促友人赴约。从南湖冰雪消融到梅柳迎春再到故人将别,末以期待同游收束,格调轻松而有情趣。

相关诗词