同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一

宋 · 谢逸

译文

曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。

枕臂而眠清梦方残,晨鼓喧响如同鼍鸣。

披衣步庭除,白露倾圆荷。

披衣漫步在庭院台阶上,白露从圆荷上倾泻而下。

俄闻剥啄声,佳客来相过。

忽然听到敲门的声音,有佳客前来拜访。

为言城市喧,邀我游山阿。

说是城市里太喧闹,邀请我一同游山。

步入青莲界,诸峰鬰嵯峨。

步入佛寺的清境,群峰郁郁巍峨。

清香郁软语,竟日同婆娑。

清香弥漫着柔和的话语,整天一起悠然盘桓。

吾人嗜好僻,与世殊臼窠。

我们的嗜好偏僻独特,与世俗的趣味不同。

兹游慎勿广,恐为俗客呵。

这次游玩切勿大肆宣扬,恐怕会被俗客所呵斥嘲笑。

赏析

题解
此诗为与吴迪吉、汪信民同游西塔寺分韵赋诗的第一首,以「荷」字为韵。诗写清晨佳客来访、同游山寺的雅趣,表达了对清静超脱生活的喜爱和对世俗纷扰的远离。全诗笔调清雅,意境幽远。

逐句解读
「曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍」——枕臂而眠清梦方残,晨鼓喧响如鼍鸣。以曲肱而枕写清贫简朴的生活,晓鼓惊梦开启新的一天。

「披衣步庭除,白露倾圆荷」——披衣漫步在庭院台阶上,白露从圆荷上倾泻而下。清晨的露水从荷叶上滑落,意象清新优美。

「俄闻剥啄声,佳客来相过」——忽听敲门的声音,有佳客前来拜访。写友人不期而至的惊喜。

「为言城市喧,邀我游山阿」——说城市里太喧闹,邀请我同游山间。以城市之喧引出山林之幽。

「步入青莲界,诸峰鬰嵯峨」——步入佛寺的清境,群峰郁郁巍峨。青莲界指佛寺,写山寺的雄伟壮丽。

「清香郁软语,竟日同婆娑」——佛寺的清香弥漫着柔和的话语,整天一起悠然盘桓。写寺中游赏的闲适。

「吾人嗜好僻,与世殊臼窠」——我们的嗜好偏僻独特,与世俗不同的窠臼。自陈与世俗不同的趣味追求。

「兹游慎勿广,恐为俗客呵」——这次游玩切勿大肆宣扬,恐怕会被俗客所呵斥嘲笑。以戏谑的口吻写对世俗的不屑和对清雅之游的珍视。

艺术手法
全诗以时间为序,从清晨梦醒到步入山寺,层层展开。细节描写精准:「白露倾圆荷」以动态写静态,露水从荷叶滑落之状如在眼前;

「剥啄声」写敲门之声,声色俱现。叙事与写景交融,从「城市喧」到「青莲界」,构成喧寂对比。末以「慎勿广」的戏谑之语收束,既增添了趣味,又深化了超俗的主题。

总体评价
此诗以清雅的笔调写同游山寺的闲适之趣,从晨起到入寺,从景致到心境,无不透露出对清静生活的珍爱。

「白露倾圆荷」一句尤为精妙,将清晨露重荷圆的美景以一个「倾」字写活。末句的戏谑更增添了全诗的趣味与亲和力,令人会心一笑。

相关诗词