岁晚书怀

宋 · 谢逸

译文

莫事休休复莫莫,草木归根定摇落。

凡事且休休再说莫莫,草木终究要落叶归根。

穷冬日月任峥嵘,寒士胸怀要恢廓。

穷冬之日任凭岁月峥嵘,寒士的胸襟应当恢弘开阔。

人言张仪舌尚在,我惭祖逖鞭先着。

人们说张仪的三寸之舌还在,我惭愧不如祖逖先着鞭。

君如端为梅花归,请脱青衫对花酌。

你如果真为梅花而归,请脱去青衫对着花饮酒。

赏析

题解
此诗为岁末抒怀之作。诗人以草木归根写自然之必然,以寒士胸怀写处穷之坦荡,以张仪之舌和祖逖之鞭写功名之念的消退,末以脱衫对花酌的旷达收束。全诗从穷冬之叹走向赏梅之乐,格调由沉郁转为超脱。

逐句解读
「莫事休休复莫莫,草木归根定摇落」——莫要再事了,休休又莫莫,草木归根注定要凋零摇落。以草木凋零喻人生之必然衰退。

「穷冬日月任峥嵘,寒士胸怀要恢廓」——穷冬日月任凭峥嵘,寒士的胸怀要开阔。写处穷而不失格局。

「人言张仪舌尚在,我惭祖逖鞭先着」——人们说张仪的舌头还在,我惭愧祖逖先着了鞭。以张仪之舌写口才之无用,以祖逖之鞭写已落后于人。

「君如端为梅花归,请脱青衫对花酌」——你如果真是为梅花而归,请脱下青衫对花酌酒。以脱衫赏梅写归隐的旷达。

艺术手法
全诗以「莫事休休复莫莫」的慨叹开篇,以草木归根写万物之必然,再以「寒士胸怀要恢廓」转出——虽穷而胸怀不可狭。

「张仪舌尚在」与「祖逖鞭先着」两个典故形成对比:口才尚在却无用,壮志已有却已落后。末以「脱青衫对花酌」将功名之念彻底放下,归入赏梅之乐。

总体评价
此诗以岁末为契机抒写从功名之念到归隐之乐的心路历程。诗人以草木归根的自然之理和寒士胸怀的坦荡之志写出处穷的超然,末以脱衫对花酌的旷达收束,格调沉郁而终归于超脱。

相关诗词