送邹元佐还乡

宋 · 谢逸

译文

白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静。

白云悠悠在天边飘飞,红荷脉脉在涧底静静绽放。

北堂姑老冢妇勤,邹侯感物动幽兴。

北堂中婆婆年事已高,长嫂勤恳操持家务,邹侯触景生情,动了幽深的兴致。

𫏐将平生说诗口,试言祸福知天命。

暂且用平生谈诗论道的口才,试着说说祸福以知晓天命。

五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜。

用五行推算命运不过是聊且如此,恐怕你胸中自有明镜般洞彻一切的见识。

赏析

题解
此诗为送邹元佐还乡而作。诗人以白云红蕖的自然意象起笔,写邹元佐归家奉养老母的孝行和其推步五行的术数之学,末以其胸有水镜的期许作结。全诗短小而含蓄,在送别中寓有对友人学识和人品的赞赏。

逐句解读
「白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静」——白云英英在天边飞动,红蕖脉脉在涧底静立。以动与静、远与近的对比写离别的氛围。

「北堂姑老冢妇勤,邹侯感物动幽兴」——北堂婆母年老冢妇勤勉,邹侯感于物候引发幽兴。写其归家奉养的原因。

「𫏐将平生说诗口,试言祸福知天命」——暂且将平生说诗之口,试谈祸福以知天命。写其术数之学。

「五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜」——五行推步不过如此,恐怕你胸中有一面水镜。以水镜喻其洞察力超乎术数之上。

艺术手法
全诗以四联八句完成从自然意象到人物品评的转换。

「白云英英」与「红蕖脉脉」一动一静、一远一近,既是送别的背景又是邹元佐性格的象征——飞动如白云而又沉静如红蕖。

「北堂姑老」写孝行,「说诗口」与「推步」写学识,末以「胸中有水镜」将术数之学升华为洞察之智——他不仅推步五行,更以清明之心观照世事。

总体评价
此诗以简练的笔触送别邹元佐还乡,从白云红蕖的意境到奉养孝行再到术数学识,层层递进。末以「胸中有水镜」的赞语将友人的学识升华为智慧,含蓄而有深意。

相关诗词