送朱世英 其一

宋 · 谢逸

译文

妙净光云覆八荒,经行聚落得清凉。

妙净的光云覆盖八方,行经聚落都能获得清凉。

阎浮檀水心无染,优钵罗花体自香。

阎浮檀河水洗心而不染,优钵罗花自身散发出芬芳。

赤舄未容趋北阙,绿槐先已兆东墙。

还未穿着赤舄趋赴北阙朝见,绿槐已先在东墙边显露兆候。

应真外见中和色,岂在眉间一点黄。

应真之相外现中和之色,哪里只在眉间那一点黄光呢?

赏析

题解
此诗为送朱世英而作的第一首。诗人以佛理入诗,以妙净光云和阎浮檀水写清净之境,以优钵罗花之香写品德之芳,以赤舄未容和绿槐先兆写仕途的预兆,末以应真外见和岂在眉间的质疑写对世俗功名的超越。全诗以佛理写送别,格调清雅而含禅意。

逐句解读
「妙净光云覆八荒,经行聚落得清凉」——妙净的光云覆盖八方,经过聚落得到清凉。以佛家语写清净的境界。

「阎浮檀水心无染,优钵罗花体自香」——阎浮檀金般的水心无染着,优钵罗花的体性自然芬芳。以佛教名物写心灵的清净和品德的自然流露。

「赤舄未容趋北阙,绿槐先已兆东墙」——赤舄还未容许趋赴北阙,绿槐已先在东墙报兆。写仕途的预兆——绿槐兆第是古时的传说。

「应真外见中和色,岂在眉间一点黄」——应在真实之外见到中和之色,岂只在眉间一点黄色。写真正的境界不在表面的功名标记。

艺术手法
全诗以佛家语为骨干。

「妙净光云」「阎浮檀水」「优钵罗花」「应真」等佛教词汇构建了一个清净的意境。

「赤舄未容趋北阙」写仕途尚未开启,「绿槐先已兆东墙」写预兆已现。末以「岂在眉间一点黄」的质疑将佛理与世态结合——真正的中和之色不在于眉间的黄色标记(古代高官面有黄气之说),而在于内在的清净。

总体评价
此诗以佛理写送别,在清净的意境中寄寓对世俗功名的超越。以佛教名物构建意境而以仕途预兆和眉间黄色的质疑收束,格调清雅而有思想的深度。

相关诗词