送朱世英 其三

宋 · 谢逸

译文

短褐登门每自惭,仅同太史滞周南。

穿着粗布衣服登门拜访总是自惭形秽,只如同太史公滞留在周南。

沈迷晚学三无漏,懒慢长疑七不堪。

沉迷于晚学三无漏之法,懒惰散漫长久怀疑七不堪之评。

平日漫悬高士榻,此行应共德公谈。

平日里随意悬挂高士的坐榻,此行应当与德公畅谈。

他年解组归来日,尚许南荣见老聃。

他年辞官归来之日,还允许在南面见到老聃。

赏析

题解
此诗为送朱世英的第三首。诗人以短褐自惭和太史周南之滞写自己的不遇,以三无漏和七不堪写佛道之学和仕途之苦的矛盾,以高士榻和德公谈写与友人的精神契合,末以解组归来和南荣见老聃写对归隐后重逢的期待。全诗以自况写送别,格调谦抑而含深情。

逐句解读
「短褐登门每自惭,仅同太史滞周南」——穿着粗布衣登门常常自惭,只如同太史公滞留周南。写自己的不遇和自卑。

「沈迷晚学三无漏,懒慢长疑七不堪」——沉迷于晚年的佛学三无漏,懒散怠慢长疑七不堪。写佛道之学和对仕途的不适。

「平日漫悬高士榻,此行应共德公谈」——平日里漫然悬挂高士之榻,此行应当与德公共谈。写与友人的精神契合。

「他年解组归来日,尚许南荣见老聃」——他年辞官归来的日子,还允许到南荣去见老聃。写对归隐后重逢的期待。

艺术手法
全诗以「短褐自惭」和「太史周南」的自况开篇,写自己的不遇之苦。

「三无漏」与「七不堪」以佛学和嵇康之典写精神追求与仕途不适的矛盾。

「高士榻」与「德公谈」以陈蕃悬榻和庞德公之典写与友人的精神契合。末以「解组归来」和「南荣见老聃」将送别化为对归隐重逢的期待,从离别的感伤走向未来的期许。

总体评价
此诗以自况写送别,从短褐自惭的不遇到三无漏七不堪的矛盾再到高士榻德公谈的契合,末以解组归来的期待收束。格调谦抑而含深情,在自谦中写出与友人的精神共鸣。

相关诗词