送朱世英 其二

宋 · 谢逸

译文

漠漠薰风锦旆翻,彩衣聊复殿名藩。

在和煦的南风中锦旗翻飞,穿着彩衣暂且镇守名藩。

行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温。

出仕与隐退都有道如朱弦般正直,表里如一无瑕似白玉般温润。

燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆。

燕寝之中妙香凝结成碧绿的烟缕,夜间交谈时孤月已落入金盆。

试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊。

且将那执拂拈槌的禅者之手,用来手执玄圭侍奉至高无上的天子。

赏析

题解
此诗为送朱世英的第二首。诗人以锦旆翻飞和彩衣名藩写朱世英的出守之盛,以朱弦直和白玉温写其品德的正直和温润,以妙香碧缕和孤月金盆写其居处的清雅,末以执拂拈槌和秉玄圭侍至尊写从禅修到执政的期许。全诗以儒释交融写送别之壮。

逐句解读
「漠漠薰风锦旆翻,彩衣聊复殿名藩」——漠漠薰风中锦旗翻飞,彩衣聊且再镇守名藩。写出守之盛况。

「行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温」——行藏有道如朱弦般正直,表里无瑕如白玉般温润。赞其品德。

「燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆」——燕寝中妙香凝结成碧缕,夜谈时孤月落入金盆。写居处的清雅。

「试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊」——试将执拂拈槌的禅修之手,来日秉执玄圭侍奉至尊。写从禅修到执政的期许。

艺术手法
全诗以「锦旆翻」和「彩衣殿藩」的壮盛开篇,以「朱弦直」和「白玉温」的品德赞颂承接。

「妙香凝碧缕」和「孤月落金盆」以碧缕和金盆的色彩对比写清雅之境。末以「执拂拈槌手」与「秉玄圭侍至尊」的转换——同一双手从禅修的法器转为朝堂的礼器,写从出世到入世的期许,儒释交融。

总体评价
此诗以儒释交融的笔调为朱世英壮行,从出守之盛到品德之赞再到居处之雅,末以从禅修到执政的期许收束。格调庄严而不失清雅,以禅修之手秉朝堂之圭的意象尤为精妙。

相关诗词