送王禹锡 其二

宋 · 谢逸

译文

西风撩竹作秋声

西风吹动竹林发出秋天的声响

勾引诗人太瘦生

引得诗人过于消瘦

安得昭华吹玉笛

怎样才能请仙人吹响玉笛

满船明月送君行

在满船明月之中送你远行

赏析

题解
此诗为送王禹锡的第二首。诗人以西风撩竹作秋声和勾引诗人太瘦生写秋声的撩人和诗人的消瘦,以安得昭华吹玉笛和满船明月送君行写送别的浪漫想象——愿有仙笛在明月下为友人送行。全诗以送别写秋日的清幽和浪漫的想象。

逐句解读
「西风撩竹作秋声,勾引诗人太瘦生」——西风撩动竹子发出秋声,勾引得诗人太过消瘦。写秋声的撩人和诗人的消瘦。

「安得昭华吹玉笛,满船明月送君行」——怎能得到昭华吹奏玉笛,在满船明月中送你远行。写送别的浪漫想象。

艺术手法
全诗以「撩竹作秋声」写西风的主动——撩动竹子发出声响,「勾引诗人太瘦生」写秋声的效果——使诗人更加消瘦。

「安得昭华吹玉笛」以舜之玉管昭华之典写仙笛的向往,「满船明月送君行」写明月下的送行——不是岸上送别而是满船明月伴行。以「满船」写月光的饱满,以「送君行」写一路的伴随,格调浪漫而有仙气。

总体评价
此诗以送别写秋日的清幽和浪漫的想象,从秋声撩竹的清幽到诗人消瘦的感伤再到仙笛明月的送行,格调由清幽转向浪漫。以「满船明月」写月光的陪伴,是送别诗中最美的意象之一。

相关诗词