送汪叔野 其二

宋 · 谢逸

译文

两汪皆於菟,季也何其怒。

两位汪姓兄弟都是猛虎,弟弟怎么如此勇猛。

三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。

三年来远离鱼肉荤腥,连粗食都未曾吃饱。

铁心不可拗,出语等刀锯。

铁一般的心志不可弯折,出口之言如同刀锯般锋利。

贪夫既激昂,壮士亦惊顾。

贪夫听了都被激昂,壮士听了也惊顾不已。

落笔波涛翻,可接乃兄武。

下笔时文思如波涛翻涌,可以接续兄长的英武之姿。

科名盖余事,文章徒媚妩。

科名不过是余事,文章也只是徒然媚好而已。

欲筑平生基,更师黄叔度。

想要奠定一生的根基,更应当以黄叔度为师。

赏析

题解
此诗为送别汪叔野的第二首。诗人继续赞汪叔野的刚直气概,其出语如刀锯、落笔如波涛,同时劝勉他不应以科名文章为终极追求,而应当以品德修养为立身之本,以黄叔度为楷模。

逐句解读
「两汪皆於菟,季也何其怒」——两位汪姓兄弟都是猛虎(於菟即虎),弟弟怎么如此勇猛。以虎喻汪氏兄弟的英武。

「三年屏鲜腴,藜藿未尝饫」——三年来远离鱼肉荤腥,连粗食都未曾吃饱。写汪叔野生活的清苦自守。

「铁心不可拗,出语等刀锯」——铁一般的心志不可弯折,出口之言如同刀锯般锋利。写其意志之坚和言语之直。

「贪夫既激昂,壮士亦惊顾」——贪夫听了都被激昂,壮士听了也惊顾不已。写其言语之震撼力。

「落笔波涛翻,可接乃兄武」——下笔时文思如波涛翻涌,可以接续兄长的武勇之姿。赞其文才之雄健。

「科名盖余事,文章徒媚妩」——科名不过是余事,文章也只是徒然媚好而已。贬斥科名文章,以为不足道。

「欲筑平生基,更师黄叔度」——想要奠定一生的根基,更应当以黄叔度为师。以东汉黄宪(字叔度)为楷模,黄宪以德行著称而终身不仕,是品德修养的典范。

艺术手法
全诗以虎喻人,以「铁心不可拗,出语等刀锯」写刚直,以「落笔波涛翻」写才情,形象鲜明。

「科名盖余事,文章徒媚妩」的贬斥极为决绝,为末句的劝勉——以德为基、师法黄叔度——做了有力的铺垫。从赞才到抑才再到劝德,层层递进,体现了诗人对人生价值的深刻思考。

总体评价
此诗在送别中提出了一个重要的人生命题:才与德的关系。诗人认为科名文章虽美但只是余事媚好,真正的人生根基在于品德修养。以黄叔度为楷模,既是劝勉也是自勉,体现了宋代士人由才向德的自觉转向。

相关诗词