送通上人归上高 其一

宋 · 谢逸

译文

复忆敖峰万叠山

又想起敖峰那万叠连绵的群山,

云中归路踏弯环

云中的归途踏着弯曲环绕的山路。

霜干木落重阳后

霜降树枯叶落的重阳节之后,

莫见黄花便破颜

不要一见到菊花就露出笑脸。

赏析

题解
此诗为送通上人归上高的第一首。诗人以复忆敖峰万叠山和云中归路踏弯环写友人归途的山高路远,以霜干木落重阳后和莫见黄花便破颜写重阳后的萧条和对友人的叮嘱——不要见了菊花便露出笑容而忘了离别的伤感。全诗以送别写归途的壮美和别情的深沉。

逐句解读
「复忆敖峰万叠山,云中归路踏弯环」——又忆起敖峰万叠山峦,云中的归路踏着弯环。写友人归途的山高路远。

「霜干木落重阳后,莫见黄花便破颜」——霜干木落重阳节后,莫要见到黄花便破颜而笑。写重阳后的萧条和对友人的叮嘱。

艺术手法
全诗以「万叠山」和「云中归路」写归途的壮美,「踏弯环」写山路的曲折。

「霜干木落重阳后」写时令的萧条——重阳已过草木凋零,「莫见黄花便破颜」写叮嘱——菊花虽美但不要因此忘记离别的伤感。以「莫」写叮嘱,含蓄地写出了对友人的不舍。

总体评价
此诗以送别写归途的壮美和别情的深沉,从万叠山的壮美到霜干木落的萧条再到莫见黄花便破颜的叮嘱,格调壮美而有深意。以菊花的笑和离别的悲写送别的矛盾心情。

相关诗词