送梭山朱道人

宋 · 谢逸

译文

不随俗客老尘寰,晚节逍遥水石间。

不随世俗之客在尘世间老去,晚年逍遥于水石之间。

独佩药囊来泽国,只留丹灶在梭山。

独自佩带药囊来到泽国,只留下炼丹灶在梭山上。

身如野鹤更无侣,心似白云长是闲。

身体如同野鹤再无伴侣,内心好似白云总是悠闲自在。

若见刘仙问消息,幸分余粒及衰颜。

如果见到刘仙请代为问候,希望分一些余粮给我这衰老人。

赏析

题解
此诗为送梭山朱道人而作。诗人以不随俗客老尘寰和晚节逍遥水石间写道人的超然,以独佩药囊和只留丹灶写道人的行止,以身如野鹤和心似白云写道人的品格,末以若见刘仙问消息和幸分余粒及衰颜写对道人的期许和自谦。全诗以送别写道人的超凡之姿。

逐句解读
「不随俗客老尘寰,晚节逍遥水石间」——不随俗客老于尘世,晚年在水石之间逍遥。写道人的超然。

「独佩药囊来泽国,只留丹灶在梭山」——独自佩带药囊来到泽国,只留下丹灶在梭山。写道人的行止——携药游方而丹灶留山。

「身如野鹤更无侣,心似白云长是闲」——身如野鹤更无伴侣,心似白云长是闲逸。写道人的孤高和自在。

「若见刘仙问消息,幸分余粒及衰颜」——若见到刘仙请代问消息,希望能分些余粮给我这衰老之人。写对道人的期许和自谦。

艺术手法
全诗以「不随俗客」和「逍遥水石」写道人的超然,以「独佩药囊」和「只留丹灶」的行与止写其道人的身份。

「身如野鹤更无侣」以野鹤喻其孤独而高洁,「心似白云长是闲」以白云喻其自在而超然——野鹤与白云是道教最经典的意象。末以「幸分余粒及衰颜」的自谦收束,以道人的余粮喻道法之惠及凡人。

总体评价
此诗以送别朱道人为契机写道人的超凡之姿,从水石逍遥到丹灶药囊再到野鹤白云,将道人的品格写得形象而飘逸。末以自谦收束,既是对道人的敬意又是对道法的向往。

相关诗词