送鹿好古

宋 · 谢逸

译文

邑小民事简,琴樽有余欢。

小县城中民间事务简单,抚琴饮酒自有余欢。

才高气虽雄,心夷神自闲。

才华出众气概虽然雄壮,内心平和精神自然悠闲。

吐辞如春风,万象生笔端。

言辞如同春风拂面,笔端生出万千景象。

向识杏坛老,不应叹才难。

向来认识杏坛中的前辈,不应感叹人才难得。

山近雪云密,风动梅香寒。

近山之处雪云密布,寒风吹动送来梅花的幽香。

铜龙晓鼓鸣,画舸扬漪澜。

铜龙漏壶伴着晨鼓鸣响,华丽的画船扬起了水波涟漪。

丈夫重离别,感慨伤朱颜。

大丈夫看重离别,感慨伤怀使红颜也为之憔悴。

努力事明主,慎勿轻挂冠。

努力侍奉明主,千万不要轻易辞官归隐。

赏析

题解
此诗为送别鹿好古而作。诗人描绘了鹿好古才高心闲、辞如春风的形象,同时以雪云梅香、晓鼓画舸的意象渲染离别氛围,末以勉励之语作结,体现了对友人的深切期许和不舍之情。

逐句解读
「邑小民事简,琴樽有余欢」——县邑虽小但民事简少,琴酒之中有余多的欢乐。写鹿好古在地方为官的闲适生活。

「才高气虽雄,心夷神自闲」——才能高超气概虽然雄健,但心境平和精神自然闲适。写其才高而不骄、气雄而能闲的修养境界。

「吐辞如春风,万象生笔端」——吐辞如同春风拂面,万象都在笔端生出。赞其文才之盛,下笔如有神助。

「向识杏坛老,不应叹才难」——向来认识杏坛的先生,不应感叹人才难得。以孔子杏坛设教之典,赞鹿好古之才足以令贤者欣慰。

「山近雪云密,风动梅香寒」——近山之处雪云密布,寒风吹动梅花的幽香。以雪云梅香渲染送别时的冬景。

「铜龙晓鼓鸣,画舸扬漪澜」——铜龙漏上的晓鼓鸣响,画船扬起水面的涟漪。写清晨启程的情景。

「丈夫重离别,感慨伤朱颜」——大丈夫看重离别,感慨之中损伤了红颜。写离别对身心的冲击。

「努力事明主,慎勿轻挂冠」——努力侍奉明主,千万不要轻易辞官。以劝勉作结,望友人积极用世。

艺术手法
全诗从赞颂友人品格才干入手,转入离别场景的渲染,末以劝勉收束,层次分明。写景与抒情交融:「雪云密」与「梅香寒」既写冬景又暗含品格之喻;

「晓鼓鸣」与「画舸扬」以声动写行的动态,与前面的静态形成对比。全诗以「琴樽」的闲适开头,以「挂冠」的劝勉结尾,形成了从隐逸到用世的思想转变。

总体评价
此诗在送别中寄寓了积极用世的期许。诗人对鹿好古才高心闲的赞颂与雪云梅香的冬景相互映衬,而末句「慎勿轻挂冠」的劝勉,则是对友人前途的殷切期望,使送别之情既深厚又昂扬。

相关诗词