送临川教授叶端仁赴阙 其一

宋 · 谢逸

译文

丸丸松柏林,结根临古道。

高大挺直的松柏之林,扎根在古道旁边。

未逢匠石徒,岁久空合抱。

没有遇到匠石那样的能工巧匠,年深日久白白长到合抱之粗。

圣人建明堂,良材日登造。

圣明之主要建造明堂,良材才会被逐日选用建造。

左右乏先容,地遥安可到。

身边缺乏先为引荐之人,地处偏远怎能到达朝堂。

愿言励岁寒,不改雪霜操。

愿你砥砺岁寒之志,不改变雪霜般坚贞的节操。

赏析

题解
此诗为送别临川教授叶端仁赴京而作的第一首。以松柏为喻,感叹良材虽有美质却因地处偏远而难以被选用,寄寓了对怀才不遇之人的同情和对人才选拔机制的反思,同时勉励叶端仁坚守节操。

逐句解读
「丸丸松柏林,结根临古道」——高大挺直的松柏之林,扎根在古道旁边。以松柏之良材起兴,「丸丸」形容高大挺直之貌。

「未逢匠石徒,岁久空合抱」——没有遇到匠石那样的能工巧匠,年深日久白白长到合抱之粗。化用《庄子》匠石识木之典,写良材无人识用。

「圣人建明堂,良材日登造」——圣明之主要建造明堂,良材才会被逐日选用登造。写盛世用才之理。

「左右乏先容,地遥安可到」——身边缺乏先为引荐之人,地处偏远怎能到达?点明人才不被用的关键在于缺乏引荐和地处偏远。

「愿言励岁寒,不改雪霜操」——愿你砥砺岁寒之志,不改变雪霜般的节操。化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」,勉励友人坚守操守。

艺术手法
全诗以松柏为喻体,采用比兴手法贯穿始终。从良材之美到不遇之叹,从明堂之用到无路之悲,层层推进。

「未逢匠石徒」与「圣人建明堂」构成矛盾——世有用才之需却无识才之人,揭示了人才困境的社会根源。末句以松柏岁寒之节作结,将送别之意与品格勉励融为一体。

总体评价
此诗以松柏喻良材,以匠石喻伯乐,以明堂喻用才之世,构建了一个完整的喻象系统。在送别友人的同时,寄寓了深沉的人才之叹,既有对现实的清醒认识,又有对理想操守的坚定持守,格调高远而情意深长。

相关诗词