送临川教授叶端仁赴阙 其二

宋 · 谢逸

译文

嘉林有石龟,眎尾知千龄。

嘉林之中有石龟,看它的尾巴就知道已有千年之龄。

支床气愈老,巢莲身始轻。

用来支床时气息越发苍老,筑巢于莲叶之上身躯才变得轻盈。

钻灼占休咎,胸中疑惑明。

钻灼龟甲占卜吉凶,胸中的疑惑就能明了。

纳锡藏太卜,决策安朝廷。

贡献给朝廷藏于太卜之官,用来决断国家大事安邦定国。

吾徒昧倚伏,祸福何由征。

我们这些人不懂祸福倚伏的道理,祸福吉凶凭什么来验证呢。

赏析

题解
此为送叶端仁赴阙的第二首,以石龟为喻。石龟长寿通灵,能占休咎、安朝廷,然而诗人却感叹自己不懂祸福倚伏之理,在送别之际流露出对人生祸福难测的迷茫与忧虑。

逐句解读
「嘉林有石龟,眎尾知千龄」——嘉林之中有石龟,看它的尾巴就知道已有千年之龄。以石龟的古老灵异开篇,引入占卜主题。

「支床气愈老,巢莲身始轻」——用来支床时气息越发苍老,筑巢于莲叶之上身躯才变得轻盈。写石龟的两种状态:负重则苍老,脱俗则轻盈,暗喻人生取舍。

「钻灼占休咎,胸中疑惑明」——钻灼龟甲占卜吉凶,胸中的疑惑就能明了。写石龟占卜的功能,可以明辨吉凶。

「纳锡藏太卜,决策安朝廷」——贡献给朝廷藏于太卜之官,用来决断国家大事安邦定国。写石龟占卜之大用,能安朝廷。

「吾徒昧倚伏,祸福何由征」——我们这些人不懂祸福倚伏的道理,祸福吉凶凭什么来验证呢?从石龟之灵反观自身之昧,感叹凡人无法预知祸福。

艺术手法
全诗以石龟为喻体,采用先扬后抑的手法。前四句极力渲染石龟的灵异与功用,末二句突然转向自身的困惑与迷茫,形成强烈反差。石龟之「明」与吾徒之「昧」构成对比,将送别时对前途的忧虑寄寓其中。

「支床」与「巢莲」的两种状态,暗含仕隐出处的选择,寓意深远。

总体评价
此诗以石龟的灵异反衬人的迷茫,在送别之际寄寓了对前途祸福的深层忧虑。石龟能知千龄、占休咎、安朝廷,而人却「昧倚伏」、不知祸福,这一对比令人深思。诗以送别为表,以人生哲思为里,含蓄而有深度。

相关诗词