送李明道

宋 · 谢逸

译文

我老不闻道,抱疴卧蓬室。

我年老了还没闻道,抱病躺在茅草屋中。

有客晨叩门,竦若秋山直。

有客清晨叩门,其人高耸挺直如同秋山。

借问为谁何,吾祖乃太白。

请问来客是谁,原来是李太白的后人。

倾怀露底蕴,始恨晚相得。

倾吐胸怀展露底蕴,才开始遗憾相识太晚。

时时出诗语,词源极湍激。

不时吟出诗句,才思如湍急的溪流奔涌。

格律竟不凡,窥祖见窗壁。

诗的格律竟不平凡,透过作品可以窥见其祖上的风骨。

飘然别我去,此道谁知识。

飘然离我而去,这条诗道还有谁识得。

世岂乏金龟,恐无贺宾客。

世间难道缺少金龟换酒的财力,只怕没有贺知章那样的知音。

赏析

题解
此诗为送别李明道而作。诗人称李明道为李白之后,赞其诗才格律不凡、词源湍激,同时感叹世俗缺乏慧眼识才之人,为友人的前途感到忧虑。全诗以称颂与感叹交织,表达了对友人才华的赞赏和对其命运的关切。

逐句解读
「我老不闻道,抱疴卧蓬室」——我年老了还没闻道,抱病躺在茅草屋中。以自谦起笔,写自己年老多病的状况。

「有客晨叩门,竦若秋山直」——有客清晨叩门,其人高耸挺直如同秋山。以秋山之直喻来客气质之刚正不阿。

「借问为谁何,吾祖乃太白」——请问来客是谁,原来是李太白的后人。以李白之后称之,极高赞誉。

「倾怀露底蕴,始恨晚相得」——倾吐胸怀展露底蕴,才开始遗憾相识太晚。写相见恨晚的知己之感。

「时时出诗语,词源极湍激」——不时吟出诗句,词源极为湍急奔涌。赞其诗才之盛、才思之敏捷。

「格律竟不凡,窥祖见窗壁」——诗的格律竟不平凡,透过作品可以窥见其祖上的风骨壁立。赞其诗风承继李白之传统。

「飘然别我去,此道谁知识」——飘然离我而去,这条诗道还有谁识得?叹世间缺乏知音。

「世岂乏金龟,恐无贺宾客」——世间难道缺少金龟换酒的财力,只怕没有贺知章那样的知音。化用贺知章金龟换酒遇李白之典,叹世有才而无识才之人。

艺术手法
全诗以「遇才—惜别—忧叹」为脉络,情感层层推进。开篇以自谦衬托来客之高,中间以「吾祖乃太白」点明其家学渊源,末以贺知章之典作结,既是对友人才华的极高评价,也是对世无知音的深沉感叹。

「竦若秋山直」的比喻将人的气质与自然之景融为一体,形象鲜明。

总体评价
此诗以送别为载体,表达了对才华与知音问题的深刻思考。诗人以李白后人称李明道,以贺知章典故叹世无知音,在称颂与感叹之间,寄寓了对才士命运的深切关怀。末句「恐无贺宾客」尤为沉痛,道出了千古才人的共同困境。

相关诗词