送姜和父

宋 · 谢逸

译文

掠眼年光洒飞雹,三载从游只如昨。

掠眼的时光如飞雹洒落,三年来从游之交如同昨日。

似闻买船修水来,俄见呼童理归橐。

似乎听说买了船从修水来,忽然看见童子整理归去的行囊。

酸寒自是临川尉,况值凶年群盗作。

酸寒本是临川尉的常态,何况正值凶年群盗蜂起。

干戈陌上玩经史,金鼓声中挹杯杓。

在兵戈之旁研玩经史,在金鼓声中举杯饮酒。

上官喑呜百吏怖,人皆唯唯君谔谔。

上官怒喝百吏恐惧,人人都唯唯诺诺唯独你直言谔谔。

此行作邑乱山中,安得校书天禄阁。

此行到乱山中去做县令,怎能到天禄阁去校书呢。

归谒黄龙老比邱,乞取囊中万金药。

回去拜谒黄龙老僧,乞取囊中的万金之药。

吾体溃闷假双井,信信致之亦不恶。

我身体郁闷想借双井茶来解,如果寄来也是不错的。

赏析

题解
此诗为送别姜和父而作。诗人写姜和父任临川尉的酸寒之苦,在凶年群盗的乱世中读书饮酒、不畏上官的品格,以及即将赴乱山中任邑的艰难,末以乞取囊中药方的禅趣收束。全诗以写实为主,在困苦中见骨气。

逐句解读
「掠眼年光洒飞雹,三载从游只如昨」——掠眼的时光如飞雹洒落,三年来从游之交如同昨日。写时光之速和交谊之深。

「似闻买船修水来,俄见呼童理归橐」——似乎听说买了船从修水来,忽然看见童子整理归去的行囊。写友人的突然到来和即将离去。

「酸寒自是临川尉,况值凶年群盗作」——酸寒本是临川尉的常态,何况正值凶年群盗蜂起。写其处境之艰难。

「干戈陌上玩经史,金鼓声中挹杯杓」——在兵戈之旁研玩经史,在金鼓声中举杯饮酒。写在乱世中不忘读书饮酒的从容。

「上官喑呜百吏怖,人皆唯唯君谔谔」——上官怒喝百吏恐惧,人人都唯唯诺诺唯独你直言谔谔。赞其不畏权势的正直。

「此行作邑乱山中,安得校书天禄阁」——此行到乱山中去做县令,怎能到天禄阁去校书?写其赴任之苦和理想之落的反差。

「归谒黄龙老比邱,乞取囊中万金药」——回去拜谒黄龙老僧,乞取囊中的万金之药。以禅药喻精神的慰藉。

「吾体溃闷假双井,信信致之亦不恶」——我身体郁闷想借双井茶来解,如果寄来也是不错。以茶写对友人的期盼。

艺术手法
全诗以送别为线索,将姜和父的品格和处境交织叙述。

「干戈陌上玩经史,金鼓声中挹杯杓」以对仗句写乱世中的从容,极为精彩。

「上官喑呜百吏怖」与「人皆唯唯君谔谔」的对比,将姜和父的正直品格以鲜明的反差写出。末以「乞取囊中万金药」的禅趣和「信信致之亦不恶」的幽默收束,在困苦中保留了一份超脱和温暖。

总体评价
此诗以写实的笔触写出了乱世中文人的困境和坚守。姜和父在凶年群盗中读书饮酒、在上官怒喝中直言不阿,是一个有骨气的文人形象。诗人既同情其处境,又敬佩其品格,在送别中寄寓了深沉的关切和由衷的敬重。

相关诗词