送狄朝议

宋 · 谢逸

译文

狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛。

狄公如鹗鸟独立横绝清秋,真气确实能回转万牛之力。

平生作郡有老手,退食燕寝清香浮。

平生做郡守有老练的手腕,退食燕寝之间清香浮动。

鞭笞得名亦不恶,一官何足偿百忧。

以鞭笞治民得名也不算差,但一官怎能抵偿百般忧愁。

岂如清浄政不挠,男耕女桑民力优。

哪如清净之政不扰民,男耕女桑民力优裕。

小人琐琐不足录,恶诗蒙公三过读。

我这小人琐琐不值一提,拙诗蒙您三次阅读。

自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促。

自从听说归舟在江边整理,北望伤怀多么焦虑不安。

胡不强为此邦留,悬知季月当泛菊。

为何不勉强为此邦留下,想必季秋之月当饮菊花酒。

愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛。

希望他日持节再来,一洗苍生的万斛之愁。

赏析

题解
此诗为送别狄朝议而作。诗人赞狄朝议鹗立清秋的气概和清净不挠的政绩,感叹其一官何足偿百忧的处境,末以期盼他日持节来洗苍生愁的宏愿作结。全诗以赞颂政绩为主,在送别中寄寓了对民生疾苦的关切。

逐句解读
「狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛」——狄公如鹗鸟独立横绝清秋,真气确实能回转万牛之力。以鹗立喻其气概之英迈,以回万牛喻其真气之壮。

「平生作郡有老手,退食燕寝清香浮」——平生做郡守有老练的手腕,退食燕寝之间清香浮动。写其政绩之优和生活之清雅。

「鞭笞得名亦不恶,一官何足偿百忧」——以鞭笞治民得名也不算差,但一官怎能抵偿百般忧愁?写做官的矛盾——得名却难抵忧愁。

「岂如清浄政不挠,男耕女桑民力优」——哪如清净之政不扰民,男耕女桑民力优裕。赞其以清净之政治民的善政。

「小人琐琐不足录,恶诗蒙公三过读」——我这小人琐琐不值一提,拙诗蒙您三次阅读。自谦之语。

「自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促」——自从听说归舟在江边整理,北望伤怀多么焦虑不安。写离别之痛。

「胡不强为此邦留,悬知季月当泛菊」——为何不勉强为此邦留下,想必季秋之月当饮菊花酒。劝其留下共度重阳。

「愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛」——希望他日持节再来,一洗苍生的万斛之愁。以济世之愿作结。

艺术手法
全诗以赞颂与惜别交织。

「鹗立横清秋」的意象极具视觉冲击力,「真气端能回万牛」的夸张写气概之壮。

「清净政不挠」与「鞭笞得名」形成两种治政方式的对比,诗人显然推崇前者。末以「持节来,一洗苍生愁万斛」的宏愿收束,将个人的送别之情上升为对天下苍生的关怀。

总体评价
此诗以赞颂狄朝议的政绩和气概为核心,在送别中寄寓了对清净善政的推崇和对民生疾苦的关切。诗人不满足于一般的惜别之情,而以「一洗苍生愁万斛」的宏愿将送别升华为对未来的期许,格调高远。

相关诗词