送常老住疏山

宋 · 谢逸

译文

师住疏山祇树园,卧观云气起江村。

师父住在疏山的祇树园,躺着观看云气从江村升起。

百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏。

百年光阴匆匆,春风转眼即逝,捧着一钵垂垂老矣,双眼昏花。

古殿横空森铁凤,夜潭翻浪落金盆。

古殿横空耸立,铁凤庄严森然,夜间潭水翻浪,倒映落下的金盆般的月亮。

何时系缆西峰下,松柏阴中独叩门。

何时才能在西峰下系住船缆,在松柏荫中独自敲门拜访。

赏析

题解
此诗为送常老住疏山而作。诗人以疏山祇树园和卧观云气写僧人的居处和闲适,以百年鼎鼎和一钵垂垂写时光的流逝和老来的昏花,以古殿铁凤和夜潭金盆写疏山的壮观,末以系缆西峰和独叩松门写对拜访的期待。全诗以送别写禅寺的清幽和僧人的超然。

逐句解读
「师住疏山祇树园,卧观云气起江村」——师父住在疏山的祇树园中,卧看云气从江村升起。写僧人的居处和闲适。

「百年鼎鼎春风转,一钵垂垂老眼昏」——百年匆匆春风流转,一钵随身老眼昏花。写时光流逝和老来的衰颓。

「古殿横空森铁凤,夜潭翻浪落金盆」——古殿横空铁凤森然,夜潭翻浪金盆落月。写疏山的壮观。

「何时系缆西峰下,松柏阴中独叩门」——何时系缆在西峰之下,松柏阴中独自叩门。写对拜访的期待。

艺术手法
全诗以「卧观云气」的闲适和「一钵垂垂」的沧桑写僧人的形象。

「古殿横空森铁凤」以铁凤的森然写古殿的庄严,「夜潭翻浪落金盆」以金盆落月的意象写夜潭的壮美。末以「系缆西峰」和「松柏叩门」的清幽图景写对再访的期待,将送别的离愁化为重逢的期盼。

总体评价
此诗以送别常老住疏山为契机,写禅寺的壮观和僧人的超然。从卧观云气的闲适到古殿夜潭的壮美再到松柏叩门的期待,格调清幽而有壮美,在送别中寄寓了重访的期盼。

相关诗词