送曾伯长

宋 · 谢逸

译文

曾侯江南英,文章有家法。

曾侯是江南的英才,文章有家传的法度。

坚壁仁义涂,势若太山压。

坚守仁义的壁垒,气势如同泰山压顶。

跫然过我语,如热得清箑。

脚步声走近来与我交谈,如同炎热中得到清凉的扇子。

为言行赴官,扁舟泛苕霅。

说是即将赴任做官,乘扁舟泛行苕溪霅溪。

炙手公卿门,眼底端不乏。

公卿权贵之门炙手可热,眼前确实不乏其人。

吾人倘闻道,执圭同荷锸。

我们如果闻道,执圭为官与荷锸劳作并无不同。

谓予言不信,捧盘与君歃。

如果认为我的话不可信,我捧盘与你歃血为誓。

赏析

题解
此诗为送别曾伯长赴官而作。诗人赞曾伯长文章有家法、以仁义自守的品格,同时以仕途之途相勉,表达了无论贵贱当闻道守志的期许。全诗以议论为主,情理交融,格调刚健。

逐句解读
「曾侯江南英,文章有家法」——曾侯是江南的英才,文章有家传的法度。赞其家学渊源和文学才能。

「坚壁仁义涂,势若太山压」——坚守仁义的壁垒,气势如同泰山压顶。赞其以仁义自守的坚定品格。

「跫然过我语,如热得清箑」——脚步声走近来与我交谈,如同炎热中得到清凉的扇子。写曾伯长来访之令人愉悦。

「为言行赴官,扁舟泛苕霅」——说是即将赴任做官,乘扁舟泛行苕溪霅溪。写曾伯长将赴官任。

「炙手公卿门,眼底端不乏」——公卿权贵之门炙手可热,眼前确实不乏其人。写官场的趋炎附势。

「吾人倘闻道,执圭同荷锸」——我们如果闻道,执圭为官与荷锸劳作并无不同。论闻道之人不以贵贱为别。

「谓予言不信,捧盘与君歃」——如果认为我的话不可信,我捧盘与你歃血为誓。以歃血之誓的庄重表达信念之坚定。

艺术手法
全诗以送别为载体,以论道为核心。

「坚壁仁义涂,势若太山压」以军事喻道德,气势雄浑;

「如热得清箑」以生理感受喻精神愉悦,比喻贴切。

「执圭同荷锸」将出仕与劳作等而视之,是道家齐物思想的体现。末以歃血为誓的庄重语气收束,使议论具有了情感的力量。

总体评价
此诗以送别为契机,阐述了闻道高于贵贱的人生观。诗人以「执圭同荷锸」的齐物之论,超越了世俗的贵贱之分,而以歃血为誓的坚决态度,表达了对此信念的坚守。在送别诗中融入深刻的哲学思辨,体现了宋诗以理取胜的特色。

相关诗词