睡起

宋 · 谢逸

译文

地僻市声远,林深荒径迷。

地处偏僻市声遥远,林木深密荒径迷失。

家贫惟饭豆,肉贵但羹藜。

家贫只有豆饭,肉贵只好藜羹。

假贷烦邻里,经营愧老妻。

借贷烦扰邻里,操持家务愧对老妻。

曲肱聊自乐,午梦破鸣鸡。

曲肱而枕聊以自乐,午梦被鸡鸣打破。

赏析

题解
此诗写午睡醒来的生活场景。诗人以地僻市远、林深径迷写居处的偏僻,以家贫饭豆、肉贵羹藜写生活的清苦,以假贷邻里和愧对老妻写经济上的窘迫,末以曲肱自乐和午梦破鸣鸡写精神上的自足。全诗以贫与乐的对比写安贫之志。

逐句解读
「地僻市声远,林深荒径迷」——地处偏僻市声遥远,林木深密荒径迷失。写居处的幽僻。

「家贫惟饭豆,肉贵但羹藜」——家贫只有豆饭,肉贵只好藜羹。写生活的清苦。

「假贷烦邻里,经营愧老妻」——借贷烦扰邻里,操持家务愧对老妻。写经济的窘迫。

「曲肱聊自乐,午梦破鸣鸡」——曲肱而枕聊以自乐,午梦被鸡鸣打破。写精神上的自足。

艺术手法
全诗以「地僻」「家贫」「假贷」「经营」四层写物质生活的窘迫,而以「曲肱聊自乐」和「午梦破鸣鸡」写精神生活的满足,形成贫与乐的对比。

「惟饭豆」与「但羹藜」以「惟」「但」二字写选择的无奈,「烦邻里」与「愧老妻」以「烦」「愧」写内心的不安。末以「曲肱自乐」的典故将物质之贫转化为精神之富。

总体评价
此诗以朴素的语言写贫居生活的真实面貌,从居处的偏僻到饮食的清苦再到经济的窘迫,层层深入。末以曲肱自乐的精神自足将贫苦化为淡泊,格调质朴而有骨气。

相关诗词