伤徐文学

宋 · 谢逸

译文

鶢鶋止鲁郊,岂乐太牢具。

鶢鶋止于鲁国郊外,哪里是乐于享受太牢之祭呢。

冥冥万里鸿,弋人何敢慕。

冥冥中飞翔万里的鸿鹄,射猎之人怎敢觊觎。

东海儒林秀,落笔妙词赋。

东海儒林中的秀才,下笔词赋精妙。

蹭蹬江湖秋,低徊老韦布。

在江湖中蹭蹬失意于秋天,低回于布衣之身终老。

晚从使者举,奉檄喜而惧。

晚年跟从使者被举荐,奉到檄文既喜又惧。

白发照青衫,奄忽死中路。

白发映照着青衫,忽然死在半路上。

功名安在哉,竟以儒冠误。

功名在哪里呢,终究是被儒冠所误。

去就各有时,寿夭亦无据。

去留各有其时,长寿短命也没有定数。

𥩟立倚江楼,注目烟村暮。

伫立倚靠江楼之上,注目烟村暮色之中。

赏析

题解
此诗为悼念徐文学而作。诗人以鶢鶋不乐太牢、鸿鹄不惧弋人的对比起兴,写徐文学才高而蹭蹬江湖、晚得微官却猝然去世的悲剧,末以「功名安在哉,竟以儒冠误」的深沉慨叹收束,为天下寒士一哭。

逐句解读
「鶢鶋止鲁郊,岂乐太牢具」——鶢鶋止于鲁国郊外,哪里是乐于享受太牢之祭呢?化用《庄子》海鸟止鲁郊之典,喻人不合于富贵之境。

「冥冥万里鸿,弋人何敢慕」——冥冥中飞翔万里的鸿鹄,射猎之人怎敢觊觎?写高飞远举者不受罗网之困。

「东海儒林秀,落笔妙词赋」——东海儒林中的秀才,下笔词赋精妙。赞徐文学的文学才能。

「蹭蹬江湖秋,低徊老韦布」——在江湖中蹭蹬失意于秋天,低回于韦布之身终老。写其仕途不顺、布衣终老。

「晚从使者举,奉檄喜而惧」——晚年跟从使者被举荐,奉到檄文既喜又惧。写其晚得微官的复杂心情。

「白发照青衫,奄忽死中路」——白发映照着青衫,忽然死在半路上。写其刚得官即亡的悲惨。

「功名安在哉,竟以儒冠误」——功名在哪里呢,终究是被儒冠所误。以深沉的慨叹为天下读书人一哭。

「去就各有时,寿夭亦无据」——去留各有其时,长寿短命也没有定数。以天命无据的无奈作结。

「𥩟立倚江楼,注目烟村暮」——伫立倚靠江楼之上,注目烟村暮色之中。以孤独的意象收束,写悼亡的深悲。

艺术手法
全诗以鶢鶋与鸿鹄的对比开篇,以物喻人:鶢鶋不适于太牢之盛,喻儒者不合于世俗之贵;鸿鹄远飞弋人不及,喻高才本应不受困厄。然而现实却是「蹭蹬江湖」「老韦布」「死中路」,理想与现实的落差构成悲剧的核心。

「白发照青衫」以色彩的对比——白与青——写年华老去与官职卑微的残酷并置。末以江楼暮色的意象收束,将个人的悼亡融入苍茫的天地之中。

总体评价
此诗以深沉的悲悯为徐文学一哭,也为天下寒士一哭。

「竟以儒冠误」的慨叹,道出了千百年来读书人最深的痛楚。诗人不为死者讳,如实写其蹭蹬、晚达、猝亡的命运,以真实的悲剧力量震撼人心,格调沉郁而动人。

相关诗词