秋日书怀

宋 · 谢逸

译文

骤雨池塘涨,飘风枕簟凉。

阵雨过后池塘水涨,疾风吹来枕席生凉。

野田肥雁鹜,官柳噪蜩螗。

野外田地里雁鸭肥美,官道旁的柳树上蝉鸣喧嚣。

岁月书千古,功名酒一觞。

岁月流转书写千古之事,功名利禄不过一杯酒而已。

尘缨如可濯,携女泛沧浪。

尘世的冠缨若能洗涤干净,就带着女儿泛舟沧浪之上。

赏析

题解
此诗为秋日抒怀之作。诗人以骤雨飘风的秋景起笔,以野田雁鹜和官柳蜩螗写秋的萧瑟,以岁月千古与功名一觞写人生的虚无,末以濯缨沧浪的归隐之志收束。全诗从秋景之愁走向归隐之志,格调沉郁而超然。

逐句解读
「骤雨池塘涨,飘风枕簟凉」——骤雨使池塘涨满,飘风使枕簟生凉。写秋日骤雨的天气。

「野田肥雁鹜,官柳噪蜩螗」——野田里雁鹜肥硕,官柳上蜩螗噪叫。写秋日田野和官道的景象。

「岁月书千古,功名酒一觞」——岁月书写千古之事,功名不过是一杯酒。写对历史和功名的旷达态度。

「尘缨如可濯,携女泛沧浪」——尘缨如可濯洗,携女泛舟沧浪。以沧浪濯缨之典写归隐之志。

艺术手法
全诗以「骤雨」「飘风」的动感开篇,以「雁鹜肥」「蜩螗噪」的秋景承之。

「岁月书千古,功名酒一觞」是全诗的核心——千古的岁月不过是书卷上的一笔,功名不过是一杯酒,以极小的意象写极大的虚无感。末以「尘缨如可濯」的归隐之志将虚无感转化为行动的愿望,从消沉中振起。

总体评价
此诗以秋日的萧瑟和人生的虚无为主题,以骤雨飘风、雁鹜蜩螗的秋景烘托心境。

「岁月书千古,功名酒一觞」以极简的意象写出对功名的超脱,末以沧浪濯缨的归隐之志收束,格调沉郁而终归于旷达。

相关诗词