陪王守游明水 其二

宋 · 谢逸

译文

山拥云鬟扫夕霏,千林浮翠发初晞。

群山如同梳着云鬟的美人扫去傍晚的雾霭,千林浮现翠色在初升的阳光中焕发。

雷音震谷朱轮转,霞影摇空彩旆飞。

车轮声如雷鸣震响山谷,朱红车轮转动前行,霞光的影子在空中摇曳,彩旗飘飞。

晓雾拂襟怜冉弱,晚风掀袂爱清微。

清晨的薄雾拂过衣襟令人怜惜它的柔弱,傍晚的清风掀起衣袖让人喜爱它的清凉微拂。

夕阳楼上吹笳管,归骑遥瞻两塔巍。

夕阳西下在楼上吹起胡笳,归途中的骑马人遥望那两座巍峨的佛塔。

赏析

题解
此诗为陪王守游明水的第二首。诗人以山拥云鬟和千林浮翠写明水清晨的秀美,以雷音震谷和霞影摇空写出游的壮观,以晓雾拂襟和晚风掀袂写一天的游览之乐,末以夕阳笳管和归骑遥瞻写日暮归去的壮观。全诗以一日之游写明水的壮观与秀美。

逐句解读
「山拥云鬟扫夕霏,千林浮翠发初晞」——群山拥着云鬟扫去夕霏,千林浮出翠色在初阳中发亮。写明水清晨的秀美。

「雷音震谷朱轮转,霞影摇空彩旆飞」——雷音震动山谷朱轮转动,霞影摇撼天空彩旗飞扬。写出游的壮观。

「晓雾拂襟怜冉弱,晚风掀袂爱清微」——晓雾拂过衣襟怜其柔弱,晚风掀起衣袖爱其清凉。写一天游览中对自然之美的感受。

「夕阳楼上吹笳管,归骑遥瞻两塔巍」——夕阳楼上吹起笳管,归骑遥遥望见两座塔巍然耸立。写日暮归去的壮观。

艺术手法
全诗以时间为序,从清晨到日暮写一日之游。

「千林浮翠发初晞」以浮翠写林色的灵动,「雷音震谷朱轮转」以声响和动感写出游的气势。

「怜冉弱」与「爱清微」以「怜」「爱」二字写对自然的亲切感受——雾的柔弱和风的清凉都令人怜爱。末以「笳管」的声响和「两塔巍」的视觉写归途的壮远,余韵悠然。

总体评价
此诗以一日之游的时间顺序写明水的壮观与秀美,从清晨的翠林到出游的气势再到晓雾晚风的感受,末以日暮归途的壮观收束。格调壮丽而不失细腻,气势与柔情兼备。

相关诗词