拟岘台 其一

宋 · 谢逸

译文

耿耿抱孤韵,寂寂扃柴扉。

耿耿于怀抱着孤高的韵致,寂寂地关着柴门。

束书卧环堵,交游车马稀。

束书而卧于四面围墙之中,来往交游车马稀少。

风流佳公子,妙龄秉天机。

风流的佳公子,年纪轻轻就秉承了天机。

邀予步层台,目送孤鸿飞。

邀请我登上层层高台,目送孤鸿远飞。

山影漾清渚,翠色侵人衣。

山影在清浅的洲渚上荡漾,翠绿的颜色侵染了人的衣衫。

渔浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖。

渔浦的晚烟暮色中渐渐昏暗,雨后的云气笼罩着夕阳余晖。

静言思叔子,怅然澹忘归。

静下来想想羊叔子,怅然之中淡忘了归去。

坐有庖丁手,奏刀心术微。

座中有庖丁般的手艺,运刀时心术精微。

万象含毫端,缣素聊一挥。

万象都蕴含在笔毫之端,在绢素上随手一挥。

古来胜达士,欻如朝露晞。

古来的胜达之士,忽然间如同朝露干枯。

吾人各勉力,毋为邹湛讥。

我们各自勉力,不要被邹湛所讥笑。

赏析

题解
此诗为拟岘台组诗的第一首。诗人描绘了登临拟岘台所见的山影渔浦之景,追忆羊祜(叔子)的遗风,同时与友人在台上挥毫作画的雅事交织,以朝露易晞的警语勉励众人珍惜当下。

逐句解读
「耿耿抱孤韵,寂寂扃柴扉」——耿耿于怀抱着孤高的韵致,寂寂地关着柴门。写自己隐居的孤高与寂寞。

「束书卧环堵,交游车马稀」——束书而卧于四面围墙之中,来往交游车马稀少。写隐居生活的清寂。

「风流佳公子,妙龄秉天机」——风流的佳公子,年纪轻轻就秉承了天机。写来访的年轻友人。

「邀予步层台,目送孤鸿飞」——邀请我登上层层高台,目送孤鸿远飞。写登台望远之景。

「山影漾清渚,翠色侵人衣」——山影在清浅的洲渚上荡漾,翠绿的颜色侵染了人的衣衫。写水光山色的秀丽。

「渔浦晚烟浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖」——渔浦的晚烟暮色中渐渐昏暗,雨后的云气笼罩着夕阳余晖。写傍晚的朦胧之美。

「静言思叔子,怅然澹忘归」——静下来想想羊叔子,怅然之中淡忘了归去。以羊祜喻拟岘台的历史底蕴。

「坐有庖丁手,奏刀心术微」——座中有庖丁般的手艺,运刀时心术精微。以庖丁解牛喻友人之画技精妙。

「万象含毫端,缣素聊一挥」——万象都蕴含在笔毫之端,在绢素上随手一挥。赞友人作画之精妙。

「古来胜达士,欻如朝露晞」——古来的胜达之士,忽然间如同朝露干枯。叹人生之短暂。

「吾人各勉力,毋为邹湛讥」——我们各自勉力,不要被邹湛所讥笑。以羊祜之佐邹湛之典,劝勉众人当努力立德。

艺术手法
全诗以登台为线索,将写景、怀古、品画、叹逝、劝勉融为一体。写景部分尤为出色:「山影漾清渚」以「漾」字写倒影的动态,「翠色侵人衣」以「侵」字写山色的浓郁;

「渔浦晚烟暝」与「霁雰蒙夕晖」写暮色的层次变化,极富画面感。怀古与品画的交织——思叔子之德与赏庖丁之艺——将历史的厚重与艺术的灵动统一于登台的当下体验之中。

总体评价
此诗以拟岘台为空间载体,将自然之美、历史之感、艺术之趣与人生之悟层层叠加,构成了一幅丰富的心灵图景。诗人从孤高的隐居到登台的壮阔,从怀古的幽思到惜时的警醒,体验层次极为丰富,体现了宋代文人精神世界的多元性。

相关诗词