拟岘台 其二

宋 · 谢逸

译文

取友遍四海,江夏真无双。

交友遍及四海,江夏之人真无双。

怜我守幽独,闭门卧北窗。

怜惜我守着幽居独处,闭门躺在北窗之下。

折简呼胜士,炊黍羞羊腔。

写信召唤贤士,蒸黍煮羊来款待。

相邀出蓬荜,登高临大江。

相邀走出蓬门荜户,登高临视大江。

江山拟岘首,清绝冠此邦。

江山的景色拟似岘首山,清绝之美冠绝此邦。

岂惟慕叔子,耆旧皆敦庞。

岂只是仰慕羊叔子,耆旧前辈都是敦厚淳朴之人。

蛰龙卧诸葛,雏凤伏老庞。

蛰伏的龙如同诸葛亮卧于隆中,雏凤如庞统伏于乡里。

寂寞千载后,斯人可心降。

寂寞千年之后,这些人可以使我心服。

愿言各努力,勿立憍慢幢。

希望各自努力,不要树立骄慢的旗帜。

赏析

题解
此诗为拟岘台组诗的第二首。诗人以拟岘台之名追忆羊祜之德,同时以诸葛亮、庞统等先贤为参照,表达了对敦庞耆旧之风的追慕和对谦虚自勉的劝诫。全诗以怀古为经,以论德为纬,在历史追忆中寄寓了现实关怀。

逐句解读
「取友遍四海,江夏真无双」——交友遍及四海,江夏之人真无双。以江夏之友起笔,写友情之广。

「怜我守幽独,闭门卧北窗」——怜惜我守着幽居独处,闭门躺在北窗之下。写友人对自己的关心。

「折简呼胜士,炊黍羞羊腔」——写信召唤贤士,蒸黍煮羊来款待。写友人设宴招集的盛情。

「相邀出蓬荜,登高临大江」——相邀走出蓬门荜户,登高临视大江。写登临之壮阔。

「江山拟岘首,清绝冠此邦」——江山的景色拟似岘首山,清绝之美冠绝此邦。点明拟岘台之名与岘首山的关系。

「岂惟慕叔子,耆旧皆敦庞」——岂只是仰慕羊叔子,耆旧前辈都是敦厚淳朴之人。将追忆从羊祜扩展到所有先贤。

「蛰龙卧诸葛,雏凤伏老庞」——蛰伏的龙如同诸葛亮卧于隆中,雏凤如庞统伏于乡里。以龙凤喻卧龙凤雏,赞隐逸未出的英才。

「寂寞千载后,斯人可心降」——寂寞千年之后,这些人可以使我心服。写对先贤的由衷敬仰。

「愿言各努力,勿立憍慢幢」——希望各自努力,不要树立骄慢的旗帜。以劝诫作结,勉众人谦虚自勉。

艺术手法
全诗以拟岘台之名引出岘首山和羊祜的联想,再以诸葛亮、庞统的卧龙凤雏之喻扩展历史追忆的维度。

「蛰龙」「雏凤」的意象既是对先贤的赞美,也是对在座友人的期许——当如卧龙凤雏般蓄势待发。

「勿立憍慢幢」以佛教「幢」旗之喻写骄慢之态,将劝诫置于宗教文化的语境中,增强了说服力。

总体评价
此诗以拟岘台为历史文化符号,将羊祜之德、卧龙凤雏之才、敦庞耆旧之风串联为一条精神谱系,在怀古中寄寓了对当世之人的期许和劝诫。登高望远不仅是身体的行为,更是精神的超越——从眼前的江山追溯到千载的先贤,再回归到当下的自勉。

相关诗词