南乡子

宋 · 谢逸

译文

浅色染春衣。

淡淡的颜色染上了春衣。

衣上双双小雁飞。

衣裳上成双成对的小雁在飞翔。

袖卷藕丝寒玉瘦,弹棋。

卷起衣袖露出如藕丝般纤细、如寒玉般清瘦的手臂,弹棋娱乐。

赢得尊前酒一卮。

赢来了酒杯前的一杯美酒。

冰雪拂胭脂。

冰雪般的肌肤轻拂胭脂。

绛蜡香融落日西。

红烛的香气融化在夕阳西下之时。

唱彻阳关人欲去,依依。

唱完了阳关曲人将离去,恋恋不舍。

醉眼横波翠黛低。

醉眼中秋波流转,翠色的眉黛低垂。

赏析

题解
此词为南乡子,写离别之情。词人以浅色染春衣和衣上双双小雁飞写春衣上的双雁图案,以袖卷藕丝寒玉瘦和弹棋写卷起藕丝袖显出寒玉般瘦削的手臂和弹棋的游戏,以赢得尊前酒一卮写赢得一杯酒,以冰雪拂胭脂和绛蜡香融落日西写冰雪般的肌肤和胭脂以及落日西斜时的绛蜡,末以唱彻阳关人欲去和依依和醉眼横波翠黛低写唱罢阳关曲人将离去和依依不舍以及醉眼中横波般的目光和低垂的翠黛。全词以离别的场景写依依之情。

逐句解读
「浅色染春衣」——浅色染就春衣。写春衣的颜色。

「衣上双双小雁飞」——衣上双双小雁飞翔的图案。写衣上的双雁。

「袖卷藕丝寒玉瘦,弹棋」——卷起藕丝袖露出寒玉般瘦削的手臂,弹棋游戏。写手臂和弹棋。

「赢得尊前酒一卮」——赢得酒杯前一杯酒。写赢得的酒。

「冰雪拂胭脂」——冰雪般的肌肤拂过胭脂。写肌肤和胭脂。

「绛蜡香融落日西」——绛蜡香气融于落日西斜之时。写烛香和落日。

「唱彻阳关人欲去,依依」——唱罢阳关曲人将离去,依依不舍。写离别和不舍。

「醉眼横波翠黛低」——醉眼中横波般的目光翠黛低垂。写醉态和低眉。

艺术手法
全词以「衣上双双小雁飞」写双雁的图案——双雁暗示成双成对,与离别形成对照。

「袖卷藕丝寒玉瘦」以藕丝和寒玉喻手臂之白和瘦,「弹棋」写弹棋的闲适。

「冰雪拂胭脂」写肌肤如冰雪而胭脂如春——白与红的对照。

「绛蜡香融落日西」写烛香和落日的交融——室内烛光与室外夕阳交织。

「唱彻阳关人欲去」以阳关曲写离别——阳关是送别的经典曲调,「依依」写不舍。

「醉眼横波翠黛低」写醉态的美——横波喻目光流转,翠黛低写低眉的含情。

总体评价
此词以离别的场景写依依之情,从春衣双雁的成对到弹棋赢酒的欢乐再到阳关曲唱的离别和醉眼低眉的不舍,格调婉约而有深情。以双雁对照离别,以阳关曲写离愁,是离别词的佳作。

相关诗词