南湖绝句戏高彦应司理 其三

宋 · 谢逸

译文

芰荷香里文章静

在菱荷幽香中文章清雅宁静,

苹藻汀边职事清

苹藻丛生的水边公务清闲自在。

若使渊明知此味

假使陶渊明知道这般滋味,

折腰五斗可忘情

为五斗米折腰的事也就可以忘却了。

赏析

题解
此诗为南湖绝句戏高彦应司理的第三首。诗人以芰荷香里文章静和苹藻汀边职事清写南湖的文雅清幽,以若使渊明知此味和折腰五斗可忘情写若陶渊明知道南湖的清味,恐怕连五斗米的官也舍不得辞了。全诗以南湖写清幽之味。

逐句解读
「芰荷香里文章静,苹藻汀边职事清」——芰荷香中文章沉静,苹藻汀边职事清闲。写南湖的文雅清幽。

「若使渊明知此味,折腰五斗可忘情」——若使陶渊明知道这种滋味,恐怕折腰五斗米也可以忘情了。写南湖的清味之妙。

艺术手法
全诗以「芰荷香里文章静」写文章之静——在芰荷香气中写文章格外沉静,「苹藻汀边职事清」写职事之清——在苹藻水边办公格外清闲。以「文章静」和「职事清」写南湖对公务的净化作用。末以陶渊明的典故反用——渊明不为五斗米折腰,但若知南湖之味恐怕也舍不得辞官。以反讽写南湖之味的不可抗拒。

总体评价
此诗以南湖写清幽之味,从芰荷香中的文章静到苹藻汀边的职事清再到渊明忘情的反讽,格调清雅而有妙趣。以渊明之典反用写南湖的吸引力,是戏作诗的巧思。

相关诗词