暮春感怀

宋 · 谢逸

译文

雨退飞廉决怒云,百花净尽扫埃尘。

风雨退去,风神驱散了怒云,百花凋零殆尽,扫除了尘埃。

大千沙界乾坤阔,一段江山日月新。

大千世界天地辽阔,一段江山日月焕然一新。

浩荡烟波鲸海晚,漰腾雪浪锦城春。

浩荡的烟波笼罩着傍晚的鲸海,奔腾的雪浪映照着锦城的春天。

谁人独采南山蕨,窗外休呼祁孔宾。

谁独自在南山采蕨菜,窗外不必再呼唤祁孔宾了。

赏析

题解
此诗为暮春感怀之作。诗人以雨退飞廉决怒云写春雨之后的清朗,以百花净尽扫埃尘写暮春的凋零,以大千沙界乾坤阔和一段江山日月新写天地之辽阔和更新,以鲸海晚和锦城春写远方的壮景,末以采南山蕨和休呼祁孔宾写归隐之志。全诗以暮春为背景写天地之大和个人之微。

逐句解读
「雨退飞廉决怒云,百花净尽扫埃尘」——雨退风神驱散怒云,百花凋零一扫埃尘。写暮春风雨过后的清朗和花落的萧条。

「大千沙界乾坤阔,一段江山日月新」——大千沙界乾坤广阔,一段江山日月更新。写天地之辽阔和雨后的清新。

「浩荡烟波鲸海晚,漰腾雪浪锦城春」——浩荡的烟波如鲸海之晚,奔腾的雪浪如锦城之春。写远方壮阔的景象。

「谁人独采南山蕨,窗外休呼祁孔宾」——谁独自采拾南山蕨菜,窗外不要呼唤祁孔宾。写归隐之志和拒仕之意。

艺术手法
全诗以暮春的花落和风雨的清朗为背景,以「大千沙界乾坤阔」的宏观视角写天地之辽阔。

「鲸海晚」和「锦城春」以远方的壮景衬托眼前的渺小,从空间上将诗境推向极致。末以「采南山蕨」的归隐和「休呼祁孔宾」的拒仕将宏大的天地收缩到个人的抉择——在辽阔的乾坤中选择了隐居的微末之位。

总体评价
此诗以暮春为背景,从花落风雨到乾坤沙界再到鲸海锦城,将诗境层层推向宏大,末以采蕨归隐收束——在天地之大中选择了个人的微末。格调壮阔而归旨淡泊,以大写小,意味深长。

相关诗词