梅六首 其六

宋 · 谢逸

译文

老大无人伴我闲

年纪大了无人陪伴我消闲

忆梅幽意颇相关

想起梅花那幽雅的意趣颇为投合

不如移植溪堂后

不如将它移栽到溪堂后面

免使凡夫俗手攀

免得让凡夫俗子的手随意攀折

赏析

题解
此诗为咏梅六首的第六首。诗人以老大无人伴闲和忆梅幽意颇相关写老来的孤独和对梅花的思念,以不如移植溪堂后和免使凡夫俗手攀写移植梅花的愿望——将梅花从公共场所移至私宅,免被俗人攀折。全诗以忆梅写孤独和对梅花的独占之欲。

逐句解读
「老大无人伴我闲,忆梅幽意颇相关」——年老无人陪伴我闲居,忆念梅花的幽意颇有关联。写老来的孤独和对梅花的思念。

「不如移植溪堂后,免使凡夫俗手攀」——不如移植到溪堂后面,免得被凡夫俗子的手攀折。写移植梅花的愿望。

艺术手法
全诗以「老大无人伴我闲」的孤独开篇,以「忆梅幽意颇相关」写对梅花的情感关联——孤独中唯有梅花的幽意与之相通。

「不如移植溪堂后」写移植的愿望,「免使凡夫俗手攀」写移植的理由——怕被俗人攀折。以「凡夫俗手」写对梅花被俗化的担忧,以「免使」写保护之意,含蓄地写出了诗人对梅花如同对知己般的珍惜。

总体评价
此诗以忆梅写孤独和对梅花的珍视,从老大的孤独到忆梅的幽意再到移植保护的愿望,格调清幽而有深情。对梅花的独占之欲实则是对知己的珍惜——怕被俗人攀折即怕被世俗污染。

相关诗词