梅 其一

宋 · 谢逸

译文

老杜骑馿入草堂

老杜骑着毛驴回到草堂,

独怜江路野梅香

独自喜爱江边路上野梅的幽香。

定知深院黄昏后

一定深知在深深的庭院里黄昏之后,

疏影横斜更断肠

那稀疏的花影横斜交错更令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为咏梅的第一首。诗人以老杜骑驴入草堂和独怜江路野梅香写杜甫骑驴归来独爱野梅之香的典故,以定知深院黄昏后和疏影横斜更断肠写想象中深院黄昏时梅影横斜更令人断肠。全诗以杜甫和林逋的典故写梅花的清幽之美。

逐句解读
「老杜骑馿入草堂,独怜江路野梅香」——老杜骑驴回到草堂,独独怜爱江路上野梅的清香。写杜甫爱梅的典故。

「定知深院黄昏后,疏影横斜更断肠」——定然知道深院黄昏之后,疏影横斜更令人断肠。写想象中梅影的凄美。

艺术手法
全诗以「老杜骑驴入草堂」写杜甫的归隐形象,「独怜江路野梅香」写杜甫对野梅之香的独爱——不是园林之梅而是江路之野梅。

「定知深院黄昏后」以推想的语气写,「疏影横斜更断肠」化用林逋名句写梅影的凄美——黄昏中的疏影横斜更令人断肠。以杜甫和林逋的两重典故写梅花的经典意蕴。

总体评价
此诗以杜甫和林逋的典故写梅花的清幽之美,从老杜爱梅的典故到深院梅影的想象,格调清幽而有深情。以「更断肠」写梅影的凄美超越了香气之美,是咏梅诗的深化。

相关诗词