浪淘沙

宋 · 谢逸

译文

料峭小桃风。

微寒的春风吹过桃花。

凝淡春容。

春色淡雅凝重。

宝灯山列半天中。

宝灯如山般排列在半空中。

丽服靓妆携手处,笑语匆匆。

华服美妆携手同行之处,欢声笑语匆匆而过。

酒滴小槽红。

红酒从小槽中滴出。

一饮千锺。

一饮便是千杯。

铜荷擎烛绛纱笼。

铜荷花灯架高举烛火,绛红色纱笼罩着。

归去笙歌暄院落,月照帘栊。

归去时笙歌喧闹了整个院落,月光照在帘栊之上。

赏析

题解
此词为浪淘沙,写元宵佳节的盛况。词人以料峭小桃风和凝淡春容写春风的微寒和春色的凝淡,以宝灯山列半天中和丽服靓妆携手处写花灯如山列于半空和丽服靓妆的携手,以笑语匆匆写欢声笑语,下阕以酒滴小槽红和一饮千锺写美酒的红色和豪饮的气概,以铜荷擎烛绛纱笼写铜荷烛台和绛纱灯笼,末以归去笙歌暄院落和月照帘栊写归去时笙歌的热闹和月光照帘栊。全词以元宵的盛况写佳节的欢乐。

逐句解读
「料峭小桃风」——料峭的春风吹拂小桃。写春风的微寒。

「凝淡春容」——凝淡的春容。写春色的凝淡。

「宝灯山列半天中」——宝灯如山排列在半天之中。写花灯的壮观。

「丽服靓妆携手处,笑语匆匆」——丽服靓妆携手之处,笑语匆匆。写携手的欢乐。

「酒滴小槽红」——酒滴在小槽中呈红色。写美酒的红色。

「一饮千锺」——一饮千锺酒。写豪饮的气概。

「铜荷擎烛绛纱笼」——铜荷烛台擎着蜡烛绛纱灯笼。写灯火。

「归去笙歌暄院落,月照帘栊」——归去时笙歌喧闹了院落,月光照着帘栊。写归去的热闹和月色。

艺术手法
全词以「料峭小桃风」写春风的微寒——桃花初开而风犹寒,「凝淡春容」写春色的含蓄。

「宝灯山列半天中」写花灯的壮观——灯如山列,高至半空。

「丽服靓妆携手处」写游人的盛装和亲密,「笑语匆匆」写欢乐的短暂——匆匆二字暗示佳节的短暂。

「酒滴小槽红」写美酒之红,「一饮千锺」写豪饮。

「铜荷擎烛绛纱笼」写灯火——铜荷烛台和绛纱灯笼,灯与烛交辉。末以「笙歌暄院落」写热闹,「月照帘栊」写月色——热闹之后唯余月色,以静写动之余韵。

总体评价
此词以元宵的盛况写佳节的欢乐,从春风小桃的微寒到宝灯山列的壮观再到美酒豪饮的尽兴和笙歌月色的余韵,格调明丽而有欢乐。以「笑语匆匆」写欢乐的短暂,以月照帘栊写热闹后的宁静,是元宵词的佳作。

相关诗词