哭胡民望 其一

宋 · 谢逸

译文

才闻歌板情难忍

刚听到歌板的声响就难以忍受悲痛

支枕呻吟二竖婴

靠着枕头呻吟,被病魔缠绕

天上楼成邀李贺

天上楼阁建成邀请李贺去作记

山中石老失初平

山中的黄初平已经老了失去了法术

赏析

题解
此诗为哭胡民望的第一首。诗人以才闻歌板情难忍和支枕呻吟二竖婴写得知噩耗时情感的难以自抑和病痛的缠身,以天上楼成邀李贺和山中石老失初平写友人的逝去——如李贺被天帝召去作记,如初平点石成羊的神通已失。全诗以哭友写逝者的才华和生者的悲痛。

逐句解读
「才闻歌板情难忍,支枕呻吟二竖婴」——才听到歌板便情难自忍,支枕呻吟被病魔缠绕。写得知噩耗时情感的难以自抑和病痛的缠身。

「天上楼成邀李贺,山中石老失初平」——天上白玉楼成邀请李贺去作记,山中石头老去失去了初平的神通。写友人的逝去。

艺术手法
全诗以「情难忍」写悲痛之深,以「二竖婴」写自身的病痛——二竖指病魔。

「天上楼成邀李贺」以李贺被天帝召去作白玉楼记之典写友人的才华和早逝——天帝惜才而召去,「山中石老失初平」以黄初平点石成羊之典写神通的消逝——初平已去石头依旧。以两个典故写逝者的不同侧面,一写才华之高,一写逝去之痛。

总体评价
此诗以哭友写逝者的才华和生者的悲痛,从情难自抑的悲恸到病魔缠身的虚弱再到李贺初平的典故,格调悲恸而有敬意。以天上邀李贺写逝者的才华被天帝赏识,是挽诗中最高的赞誉。

相关诗词