哭胡民望 其二

宋 · 谢逸

译文

翻手成文同舍惊

随手写就的文章令同舍之人惊叹

长安日饭五侯鲭

在长安每天享用五侯的精美菜肴

只因太史多饶舌

只因为太史多说了几句话

曼倩方知是岁星

东方朔才知道自己原来是岁星下凡

赏析

题解
此诗为哭胡民望的第二首。诗人以翻手成文和长安日饭写友人的才华和生活的奢华,以只因太史多饶舌和曼倩方知是岁星写友人的真实身份——如东方朔本是岁星下凡,却因太史多言而暴露了身份。全诗以哭友写逝者的非凡来历。

逐句解读
「翻手成文同舍惊,长安日饭五侯鲭」——翻手成文同舍之人惊叹,长安日食五侯的佳肴。写友人的才华和生活的奢华。

「只因太史多饶舌,曼倩方知是岁星」——只因太史多饶舌,才知道曼倩(东方朔)是岁星下凡。写友人的真实身份。

艺术手法
全诗以「翻手成文」写才华之敏捷——翻手之间文章已成,「同舍惊」写众人惊叹。

「日饭五侯鲭」写生活的奢华——五侯鲭是汉代五侯家传的佳肴。

「只因太史多饶舌」以东方朔之典写——东方朔本是岁星下凡,因太史多言而暴露身份,以此喻友人的非凡来历——原是仙人下凡。

总体评价
此诗以哭友写逝者的非凡来历,从翻手成文的才华到五侯鲭的奢华再到岁星下凡的仙质,格调由赞赏转向感叹。以东方朔岁星之典写逝者如仙人暂降人世,是挽诗中极高的评价。

相关诗词